Author: edwin
Date: Fri Jun 19 07:34:30 2009
New Revision: 194475
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/base/194475
Log:
MFC of 194055
French translations for keyboards keymaps descriptions
French translations for keyboards keymaps descriptions with
some corrections on existing translations in the
/usr/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps
PR: conf/71767
Submitted by: Henri Michelon <[email protected]>
Modified:
stable/7/share/syscons/keymaps/ (props changed)
stable/7/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps
Modified: stable/7/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps
==============================================================================
--- stable/7/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps Fri Jun 19 07:18:45
2009 (r194474)
+++ stable/7/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps Fri Jun 19 07:34:30
2009 (r194475)
@@ -43,10 +43,12 @@ FONT:hy:haik8-8x16.fnt
#
be.iso.kbd:en:Belgian ISO-8859-1
be.iso.kbd:de:Belgisch ISO-8859-1
+be.iso.kbd:fr:Belge ISO-8859-1
be.iso.kbd:pt,es:Belga ISO-8859-1
be.iso.acc.kbd:en:Belgian ISO-8859-1 (accent keys)
be.iso.acc.kbd:de:Belgisch ISO-8859-1 (mit Akzenten)
+be.iso.acc.kbd:fr:Belge ISO-8859-1 (avec accents)
be.iso.acc.kbd:pt:Belga ISO-8859-1 (com acentos)
be.iso.acc.kbd:es:Belga ISO-8859-1 (con acentos)
@@ -55,34 +57,43 @@ bg.phonetic.ctrlcaps.kbd:bg:Bulgarian Ph
br275.iso.kbd:en:Brazilian 275 ISO-8859-1
br275.iso.kbd:de:Brasilianisch 275 ISO-8859-1
+br275.iso.kbd:fr:Br�silien 275 ISO-8859-1
br275.iso.kbd:pt:Brasileiro 275 ISO-8859-1
br275.iso.kbd:es:Brasile�o 275 ISO-8859-1
br275.iso.acc.kbd:en:Brazilian 275 ISO-8859-1 (accent keys)
br275.iso.acc.kbd:de:Brasilianisch 275 ISO-8859-1 (mit Akzenten)
+br275.iso.acc.kbd:fr:Br�silien 275 ISO-8859-1 (avec accents)
br275.iso.acc.kbd:pt:Brasileiro 275 ISO-8859-1 (com acentos)
br275.iso.acc.kbd:es:Brasile�o 275 ISO-8859-1 (con acentos)
br275.cp850.kbd:en:Brazilian 275 Codepage 850
br275.cp850.kbd:de:Brasilianisch 275 Codeseite 850
+br275.cp850.kbd:fr:Br�silien 275 Code page 850
br275.cp850.kbd:pt:Brasileiro 275 Codepage 850
br275.cp850.kbd:es:Brasile�o 275 Codepage 850
by.cp1131.kbd:en:Belarusian Codepage 1131
+by.cp1131.kbd:fr:Bi�lorusse Code page 1131
by.cp1251.kbd:en:Belarusian Codepage 1251
+by.cp1251.kbd:fr:Bi�lorusse Code page 1251
by.iso5.kbd:en:Belarusian ISO-8859-5
+by.iso5.kbd:fr:Bi�lorusse ISO-8859-5
ce.iso2.kbd:en:Central European ISO-8859-2
ce.iso2.kbd:de:Zentral Europ�isch ISO-8859-2
+ce.iso2.kbd:fr:Centre europ�en ISO-8859-2
ce.iso2.kbd:es:Centroeuropeo ISO-8859-2
colemak.iso15.acc.kbd:en:Colemak ergonomic alternative
cs.latin2.qwertz.kbd:en:Czech ISO-8859-2 (QWERTZ, accent keys)
+cs.latin2.qwertz.kbd:fr:Tch�que ISO-8859-2 (QWERTZ, avec accents)
cs.latin2.qwertz.kbd:es:Checo ISO-8859-2 (QWERTZ, con acentos)
cz.iso2.kbd:en:Czech ISO-8859-2
cz.iso2.kbd:de:Tschechisch ISO-8859-2
+cz.iso2.kbd:fr:Tch�que ISO-8859-2
cz.iso2.kbd:es:Checo ISO-8859-2
danish.iso.kbd:en:Danish ISO-8859-1
@@ -100,26 +111,32 @@ danish.cp865.kbd:pt:Dinamarqu�s Codepage
danish.cp865.kbd:es:Dan�s Codepage 865
el.iso07.kbd:en:Greek ISO-8859-7 (104 keys)
+el.iso07.kbd:fr:Grec ISO-8859-7 (104 touches)
el.iso07.kbd:el:�������� ISO-8859-7 (104 ��������)
estonian.iso.kbd:en:Estonian ISO-8859-1
estonian.iso.kbd:de:Estnisch ISO-8859-1
+estonian.iso.kbd:fr:Estonien ISO-8859-1
estonian.iso.kbd:es:Estonio ISO-8859-1
estonian.iso15.kbd:en:Estonian ISO-8859-15
estonian.iso15.kbd:de:Estnisch ISO-8859-15
+estonian.iso15.kbd:fr:Estonien ISO-8859-15
estonian.iso15.kbd:es:Estonio ISO-8859-15
estonian.cp850.kbd:en:Estonian Codepage 850
estonian.cp850.kbd:de:Estnisch Codeseite 850
+estonian.cp850.kbd:fr:Estonien Code page 850
estonian.cp850.kbd:es:Estonio Codepage 850
finnish.iso.kbd:en:Finnish ISO-8859-1
finnish.iso.kbd:de:Finnisch ISO-8859-1
+finnish.iso.kbd:fr:Finlandais ISO-8859-1
finnish.iso.kbd:es:Finland�s ISO-8859-1
finnish.cp850.kbd:en:Finnish Codepage 850
finnish.cp850.kbd:de:Finnisch Codeseite 850
+finnish.cp850.kbd:fr:Finlandais Code page 850
finnish.cp850.kbd:es:Finland�s Codepage 850
fr.iso.kbd:en:French ISO-8859-1
@@ -131,7 +148,7 @@ fr.iso.kbd:uk:���������� ISO-8859-1
fr.iso.acc.kbd:en:French ISO-8859-1 (accent keys)
fr.iso.acc.kbd:de:Franz�sisch ISO-8859-1 (mit Akzenten)
-fr.iso.acc.kbd:fr:Fran�ais ISO-8859-1 (accent keys)
+fr.iso.acc.kbd:fr:Fran�ais ISO-8859-1 (avec accents)
fr.iso.acc.kbd:pt:Franc�s ISO-8859-1 (com acentos)
fr.iso.acc.kbd:es:Franc�s ISO-8859-1 (con acentos)
fr.iso.acc.kbd:uk:���������� ISO-8859-1 (accent keys)
@@ -158,6 +175,7 @@ fr.dvorak.acc.kbd:uk:French Dvorak-like
fr_CA.iso.acc.kbd:en:French Canadian ISO-8859-1 (accent keys)
fr_CA.iso.acc.kbd:de:Franz�sisch Kanada ISO-8859-1 (mit Akzenten)
+fr_CA.iso.acc.kbd:fr:Fran�ais Canadien ISO-8859-1 (avec accents)
fr_CA.iso.acc.kbd:es:Francocanadiense ISO-8859-1 (con acentos)
fr_CA.iso.acc.kbd:uk:����������-��������� ISO-8859-1 (accent keys)
@@ -183,100 +201,124 @@ german.cp850.kbd:es:Alem�n Codepage 850
german.cp850.kbd:uk:�������� CP-850
gr.elot.acc.kbd:en:Greek ISO-8859-7 ELOT
+gr.elot.acc.kbd:fr:Grec ISO-8859-7 ELOT
gr.elot.acc.kbd:el:�������� ISO-8859-7 ����
gr.us101.acc.kbd:en:Greek ISO-8859-7 (101 keys)
+gr.us101.acc.kbd:fr:Grec ISO-8859-7 (101 touches)
gr.us101.acc.kbd:el:�������� ISO-8859-7 (101 ��������)
iw.iso8.kbd:en:Hebrew ISO-8859-8
+iw.iso8.kbd:fr:H�breu ISO-8859-8
iw.iso8.kbd:he:ISO-8859-8 �����
hr.iso.kbd:en:Croatian ISO-8859-2
hr.iso.kbd:de:Kroatisch ISO-8859-2
+hr.iso.kbd:fr:Croate ISO-8859-2
hr.iso.kbd:es:Croata ISO-8859-2
hu.iso2.101keys.kbd:en:Hungarian 101 ISO-8859-2
hu.iso2.101keys.kbd:de:Ungarisch 101 ISO-8859-2
+hu.iso2.101keys.kbd:fr:Hongrois 101 ISO-8859-2
hu.iso2.101keys.kbd:es:H�ngaro 101 ISO-8859-2
hu.iso2.102keys.kbd:en:Hungarian 102 ISO-8859-2
hu.iso2.102keys.kbd:de:Ungarisch 102 ISO-8859-2
+hu.iso2.102keys.kbd:fr:Hongrois 102 ISO-8859-2
hu.iso2.102keys.kbd:es:H�ngaro 102 ISO-8859-2
hy.armscii-8.kbd:hy:гۻ��� ������ݳ��� �Phonetic� ��������������
hy.armscii-8.kbd:ru:��������� ������������ ���������
hy.armscii-8.kbd:en:Armenian phonetic layout
+hy.armscii-8.kbd:fr:Arm�nien phon�tique
hy.armscii-8.kbd:de:Armenische phonetische Tastenbelegung
icelandic.iso.kbd:en:Icelandic ISO-8859-1
icelandic.iso.kbd:de:Isl�ndisch ISO-8859-1
+icelandic.iso.kbd:fr:Islandais ISO-8859-1
icelandic.iso.kbd:pt:Island�s ISO-8859-1
icelandic.iso.kbd:es:Island�s ISO-8859-1
icelandic.iso.acc.kbd:en:Icelandic ISO-8859-1 (accent keys)
icelandic.iso.acc.kbd:de:Isl�ndisch ISO-8859-1 (mit Akzenten)
+icelandic.iso.acc.kbd:fr:Islandais ISO-8859-1 (avec accents)
icelandic.iso.acc.kbd:pt:Island�s ISO-8859-1 (com acentos)
icelandic.iso.acc.kbd:es:Island�s ISO-8859-1 (con acentos)
it.iso.kbd:en:Italian ISO-8859-1
it.iso.kbd:de:Italienisch ISO-8859-1
+it.iso.kbd:fr:Italien ISO-8859-1
it.iso.kbd:pt,es:Italiano ISO-8859-1
it.iso.kbd:uk:���̦����� ISO-8859-1
jp.106.kbd:en:Japanese 106
jp.106.kbd:de:Japanisch 106
+jp.106.kbd:fr:Japonais 106
jp.106.kbd:pt:Japon�s 106
jp.106.kbd:es:Japon�s 106
jp.106.kbd:uk:�������� 106
jp.106x.kbd:en:Japanese 106x
jp.106x.kbd:de:Japanisch 106x
+jp.106x.kbd:fr:Japonais 106x
jp.106x.kbd:pt:Japon�s 106x
jp.106x.kbd:es:Japon�s 106x
jp.106x.kbd:uk:�������� 106x
jp.pc98.kbd:en:Japanese PC-98x1
+jp.pc98.kbd:fr:Japonais PC-98x1
jp.pc98.iso.kbd:en:Japanese PC-98x1 (ISO)
+jp.pc98.iso.kbd:fr:Japonais PC-98x1 (ISO)
kk.pt154.kst.kbd:en:Kazakh PT154 codepage
+kk.pt154.kst.kbd:fr:Kazakh PT154 code page
kk.pt154.io.kbd:en:Kazakh PT154 codepage
+kk.pt154.io.kbd:fr:Kazakh PT154 code page
latinamerican.kbd:en:Latin American
latinamerican.kbd:de:Latein Amerikanisch
+latinamerican.kbd:fr:Am�rique latine
latinamerican.kbd:pt,es:Am�rica Latina
latinamerican.iso.acc.kbd:en:Latin American (accent keys)
latinamerican.iso.acc.kbd:de:Latein Amerikanisch (mit Akzenten)
+latinamerican.iso.acc.kbd:fr:Am�rique latine (avec accents)
latinamerican.iso.acc.kbd:pt,es:Am�rica Latina (com acentos)
lt.iso4.kbd:en:Lithuanian ISO-8859-4
+lt.iso4.kbd:fr:Lithuanien ISO-8859-4
lt.iso4.kbd:es:Lituano ISO-8859-4
norwegian.iso.kbd:en:Norwegian ISO-8859-1
norwegian.iso.kbd:no:Norsk ISO-8859-1
norwegian.iso.kbd:de:Norwegisch ISO-8859-1
+norwegian.iso.kbd:fr:Norv�gien ISO-8859-1
norwegian.iso.kbd:pt:Noruegu�s ISO-8859-1
norwegian.iso.kbd:es:Noruego ISO-8859-1
norwegian.dvorak.kbd:en:Norwegian dvorak
norwegian.dvorak.kbd:no:Norsk dvorak
norwegian.dvorak.kbd:de:Norwegisch dvorak
+norwegian.dvorak.kbd:fr:Norv�gien dvorak
norwegian.dvorak.kbd:pt:Noruegu�s dvorak
norwegian.dvorak.kbd:es:Noruego Idvorak
pl_PL.ISO8859-2.kbd:en:Polish ISO-8859-2 (programmer's)
pl_PL.ISO8859-2.kbd:de:Polnisch ISO-8859-2 (f�r Programmierer)
+pl_PL.ISO8859-2.kbd:fr:Polonais ISO-8859-2 (pour programmeurs)
pl_PL.ISO8859-2.kbd:pl:Polska ISO-8859-2 (programisty)
pl_PL.ISO8859-2.kbd:pt:Polon�s ISO-8859-2 (para programadores)
pl_PL.ISO8859-2.kbd:es:Polaco ISO-8859-2 (para programadores)
pt.iso.kbd:en:Portuguese ISO-8859-1
pt.iso.kbd:de:Portugisisch ISO-8859-1
+pt.iso.kbd:fr:Portugais ISO-8859-1
pt.iso.kbd:pt:Portugu�s ISO-8859-1
pt.iso.kbd:es:Portugu�s ISO-8859-1
pt.iso.acc.kbd:en:Portuguese ISO-8859-1 (accent keys)
pt.iso.acc.kbd:de:Portugisisch ISO-8859-1 (mit Akzenten)
+pt.iso.acc.kbd:fr:Portugais ISO-8859-1 (avec accents)
pt.iso.acc.kbd:pt:Portugu�s ISO-8859-1 (com acentos)
pt.iso.acc.kbd:es:Portugu�s ISO-8859-1 (con acentos)
@@ -289,6 +331,7 @@ ru.cp866.kbd:es:Ruso Codepage 866 (alter
ru.cp866.kbd:uk:��Ӧ����� CP-866 (�������������)
ru.iso5.kbd:en:Russian ISO-8859-5
+ru.iso5.kbd:fr:Russe ISO-8859-5
ru.iso5.kbd:ru:������� ISO-8859-5
ru.iso5.kbd:uk:��Ӧ������ ISO-8859-5
@@ -310,26 +353,31 @@ ru.koi8-r.shift.kbd:uk:��Ӧ����� koi8-r
spanish.iso.kbd:en:Spanish ISO-8859-1
spanish.iso.kbd:de:Spanisch ISO-8859-1
+spanish.iso.kbd:fr:Espagnol ISO-8859-1
spanish.iso.kbd:pt:Espanhol ISO-8859-1
spanish.iso.kbd:es:Espa�ol ISO-8859-1
spanish.iso.acc.kbd:en:Spanish ISO-8859-1 (accent keys)
spanish.iso.acc.kbd:de:Spanisch ISO-8859-1 (accent keys)
+spanish.iso.acc.kbd:fr:Espagnol ISO-8859-1 (avec accents)
spanish.iso.acc.kbd:pt:Espanhol ISO-8859-1 (com acentos)
spanish.iso.acc.kbd:es:Espa�ol ISO-8859-1 (con acentos)
spanish.iso15.acc.kbd:en:Spanish ISO-8859-15 (accent keys)
spanish.iso15.acc.kbd:de:Spanisch ISO-8859-15 (accent keys)
+spanish.iso15.acc.kbd:fr:Espagnol ISO-8859-15 (avec accents)
spanish.iso15.acc.kbd:pt:Espanhol ISO-8859-15 (com acentos)
spanish.iso15.acc.kbd:es:Espa�ol ISO-8859-15 (con acentos)
si.iso.kbd:en:Slovenian ISO-8859-2
si.iso.kbd:de:Slovenisch ISO-8859-2
+si.iso.kbd:fr:Slov�ne ISO-8859-2
si.iso.kbd:pt:Eslov�nio ISO-8859-2
si.iso.kbd:es:Esloveno ISO-8859-2
sk.iso2.kbd:en:Slovak ISO-8859-2
sk.iso2.kbd:de:Slovakisch ISO-8859-2
+sk.iso2.kbd:fr:Slov�ne ISO-8859-2
sk.iso2.kbd:es:Eslovaco ISO-8859-2
swedish.iso.kbd:en:Swedish ISO-8859-1
@@ -376,6 +424,7 @@ swissgerman.cp850.kbd:pt:Sui�o-Alem�o Co
swissgerman.cp850.kbd:es:Germanosuizo Codepage 850
tr.iso9.q.kbd:en:Turkish ISO-8859-9
+tr.iso9.q.kbd:fr:Turc ISO-8859-9
tr.iso9.q.kbd:uk:�������� ISO-8859-9
uk.iso.kbd:en:United Kingdom ISO-8859-1
@@ -392,58 +441,61 @@ uk.cp850.kbd:es:Brit�nico Codepage 850
us.iso.kbd:en:United States of America ISO-8859-1
us.iso.kbd:de:US-amerikanisch ISO-8859-1
-us.iso.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique ISO-8859-1
+us.iso.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique ISO-8859-1
us.iso.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica ISO-8859-1
us.iso.kbd:es:Estadounidense ISO-8859-1
us.iso.acc.kbd:en:United States of America ISO-8859-1 (accent keys)
us.iso.acc.kbd:de:US-amerikanisch ISO-8859-1 (mit Akzenten)
-us.iso.acc.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique ISO-8859-1 (avec accents)
+us.iso.acc.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique ISO-8859-1 (avec accents)
us.iso.acc.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica ISO-8859-1 (com acentos)
us.iso.acc.kbd:es:Estadounidense ISO-8859-1 (con acentos)
us.dvorak.kbd:en:United States of America dvorak
us.dvorak.kbd:de:US-amerikanisch dvorak
-us.dvorak.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorak
+us.dvorak.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorak
us.dvorak.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica dvorak
us.dvorak.kbd:es:Estadounidense dvorak
us.dvorakr.kbd:en:United States of America righthand dvorak
us.dvorakr.kbd:de:US-amerikanisch dvorak rechte Hand
-us.dvorakr.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorakr
+us.dvorakr.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorakr
us.dvorakr.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica dvorakr
us.dvorakr.kbd:es:Estadounidense dvorak diestro
us.dvorakl.kbd:en:United States of America lefthand dvorak
us.dvorakl.kbd:de:US-amerikanisch dvorak linke Hand
-us.dvorakl.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorakl
+us.dvorakl.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorakl
us.dvorakl.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica dvorakl
us.dvorakl.kbd:es:Estadounidense dvorak zurdo
us.dvorakx.kbd:en:United States of America dvorakx
us.dvorakx.kbd:de:US-amerikanisch dvorakx
-us.dvorakx.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorakx
+us.dvorakx.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique dvorakx
us.dvorakx.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica dvorakx
us.dvorakx.kbd:es:Estadounidense dvorakx
us.emacs.kbd:en:United States of America Emacs optimized layout
us.emacs.kbd:de:US-amerikanisch f�r Emacs optimiert
-us.emacs.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique emacs
+us.emacs.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique emacs
us.emacs.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica emacs
us.emacs.kbd:es:Estadounidense optimizado para Emacs
us.unix.kbd:en:United States of America Traditional Unix Workstation
us.unix.kbd:de:US-amerikanisch traditionelles Unix Layout
-us.unix.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique unix
+us.unix.kbd:fr:�tats Unis d'Am�rique unix
us.unix.kbd:pt:Estados Unidos da Am�rica unix
us.unix.kbd:es:Estadounidense Unix tradicional
ua.iso5.kbd:en:Ukrainian ISO-8859-5
+ua.iso5.kbd:fr:Ukrainien ISO-8859-5
ua.iso5.kbd:ru:���������� ISO-8859-5
ua.iso5.kbd:uk:���������� ISO-8859-5
ua.koi8-u.kbd:en:Ukrainian koi8-u
+ua.koi8-u.kbd:fr:Ukrainien koi8-u
ua.koi8-u.kbd:uk:���������� koi8-u
ua.koi8-u.shift.alt.kbd:en:Ukrainian koi8-u with koi8-r (shift)
+ua.koi8-u.shift.alt.kbd:fr:Ukrainien koi8-u avec koi8-r (shift)
ua.koi8-u.shift.alt.kbd:uk:���������� koi8-u � koi8-r (shift)
_______________________________________________
[email protected] mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-src-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
