FYI
--- Begin Message ---
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

>> DEUTSCH

Sehr geehrte Damen und Herren

Am 24.06.2015 fand der erste LI-Day des Dienstes ÜPF für schweizerische
Fernmeldedienstanbieterinnen und Strafbehörden statt. Der Anlass traf bei
unseren Partnern und Kunden auf sehr grossen Anklang. 

Daher freuen wir uns, Sie zum LI-Day 2017 einzuladen. Der Schwerpunkt der
Veranstaltung wird die Fernmeldeüberwachung im Wandel sein. Das genaue
Programm sowie Informationen zur Anmeldung werden Ihnen zu einem späteren
Zeitpunkt zugestellt.

Wir bitten Sie, den folgenden Termin zu reservieren: Mittwoch, den 22.
November 2017, von 13:30 - 18:00 Uhr, in Bern.

Wir freuen uns bereits, Sie zu unserem Anlass zahlreich empfangen zu
dürfen.

Freundliche Grüsse

René Koch
Leiter Dienst ÜPF

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD
Informatik Service Center ISC-EJPD
Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr

Fellerstrasse 15, 3003 Bern
www.li.admin.ch


Diese Nachricht wurde mit dem PRM PGP Schlüssel signiert.
https://www.li.admin.ch/prm.asc (fingerprint: 1F05 5B22 2BE3 980D 5C1C 6BD8
5486 7740 AD9F C73A)



>> FRANÇAIS

Mesdames, Messieurs,

En date du 24 juin 2015, notre Service a organisé le premier LI-Day à
l’attention des fournisseurs de services de télécommunication et
autorités de poursuite pénale suisses. Cet évènement a connu un franc
succès auprès de nos partenaires et clients.

Ainsi, nous avons le plaisir de vous convier au LI-Day 2017. Cet
évènement sera axé essentiellement sur la surveillance des
télécommunications en évolution. Le programme détaillé et les
modalités d'inscription vous seront transmis ultérieurement.

Nous vous prions de bien vouloir réserver la date du mercredi 22 novembre
2017 de 13h30 à 18h00 à Berne.

Nous nous réjouissons d’ores et de déjà de pouvoir vous accueillir
nombreux à notre évènement phare.

Dans cette attente, nous vous prions de croire, Mesdames, Messieurs, à
l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

René Koch
Responsable du Service SCPT

Département fédéral de justice et police DFJP
Centre de services informatiques CSI-DFJP
Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication

Fellerstrasse 15, 3003 Berne
www.li.admin.ch


Ce message a été signé avec la clé PGP PRM.
https://www.li.admin.ch/prm.asc (fingerprint: 1F05 5B22 2BE3 980D 5C1C 6BD8
5486 7740 AD9F C73A)



>> ITALIANO

Gentili Signore, Egregi Signori,

Il 24 giugno 2015 ha avuto luogo il primo LI-Day, organizzato dal Servizio
SCPT per i provider e le autorità penali della Svizzera. L’evento LI-Day
ha suscitato una grande risonanza positiva tra i nostri partner ed i nostri
clienti.

Per questo motivo vi invitiamo al LI-Day 2017. Il focus di questo incontro
sarà sui cambiamenti nella sorveglianza delle telecomunicazioni. Il
programma dettagliato e le informazioni per l’iscrizione vi verranno
comunicati in seguito.

Vi preghiamo di riservare il giorno del mercoledì 22 novembre 2017, dalle
ore 13:30 alle 18:00, a Berna.

Contiamo vivamente sulla vostra numerosa partecipazione al LI-Day.

Distinti saluti,

René Koch
Caposervizio SCPT

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP
Centro servizi informatici CSI-DFGP
Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle
telecomunicazioni

Fellerstrasse 15, 3003 Berna
www.li.admin.ch


Questo messaggio è stato firmato con la chiave PGP PRM.
https://www.li.admin.ch/prm.asc (fingerprint: 1F05 5B22 2BE3 980D 5C1C 6BD8
5486 7740 AD9F C73A)



>> ENGLISH

Dear Sir/Madam, 

On the 24th June 2015, our service organised the first LI-Day for Swiss
communication service providers and prosecution authorities. This event was
very successful among our partners and customers.

We are therefore pleased to invite you to LI-Day 2017. The focus of the
event will be “evolution of telecommunication surveillance”. A detailed
programme will be sent to you at a later stage along with registration
information.

We would like to ask you to mark the following date in your calendar: 
Wednesday 22nd November 2017 from 13h30 to 18h00 in Bern.

We look forward to meeting you at this event.

Yours sincerely

René Koch
Head of PTSS

Federal Department of Justice and Police FDJP
IT Service Centre ISC-FDJP
Post and Telecommunications Surveillance Service

Fellerstrasse 15, 3003 Berne
www.li.admin.ch


This message was signed with the PRM PGP key.
https://www.li.admin.ch/prm.asc (fingerprint: 1F05 5B22 2BE3 980D 5C1C 6BD8
5486 7740 AD9F C73A)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP Desktop 10.1.2 (Build 9)
Charset: utf-8

wsBVAwUBWUJdT1SGd0Ctn8c6AQis3AgAhitzxDx4jyqH669zCLqg3th5ciuju982
l6hlI9z86NncVfAwfnFjZ7f9O8cnNH5d0lcFdLCCc+nmxucyFS/Goh8Nj/taaU5G
rhwUKzJBg/+e3kddq4K3AYZSQgSr+KAlvTqCnhi1n4BNrqwik8Vx/qqxbsxdgKwI
FxKlxvHVeYB2kGAf/uMa3LcsztbgtguC0nm+jz9CBqzicsXg+/iHgDoW6Z1Dcfsn
U5kWmq7ltO4II4LMW/tyEYoePkyXjzwD2fs/QwrcXUW6UsS7LN8I7TtT6XXjBGst
Y02tb7IXhbX2pgvL/jIP7jgcGK1wQtgR46u41zPBykGU2ZmDDg9zug==
=2jfj
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
swinog-core mailing list
swinog-c...@lists.swinog.ch
http://lists.swinog.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swinog-core

--- End Message ---
_______________________________________________
swinog mailing list
swinog@lists.swinog.ch
http://lists.swinog.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swinog

Antwort per Email an