[symfony-fr] Re: Re : [symfony-fr] Fichier XLIFF FR du thème d'admin par défaut

Tue, 05 Jun 2007 12:08:52 -0700

Loïc Vernet a écrit :
Non mais ca m'interesserait aussi.  :)

----- Message d'origine ----
De : Nicolas CHARLOT <[EMAIL PROTECTED]>
À : [email protected]
Envoyé le : Mardi, 5 Juin 2007, 20h05mn 34s
Objet : [symfony-fr] Fichier XLIFF FR du thème d'admin par défaut

Bonsoir,

Quelqu'un aurait-il débuté la création du fichier XLIFF français du thème par défaut de l'administration ?

Merci d'avance

--
Nicolas



Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses.

Un grand merci à Bertrand de Suisse...

Voici un début de fichier !

Ce serait bien de pouvoir mettre ne ligne ce fichier... Existe-t-il un emplacement prévu à cet effet ?
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes.
 Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à
l'adresse [email protected]
 Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à
l'adresse [EMAIL PROTECTED]
 Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

<?xml version="1.0" ?>
<xliff version="1.0">
	<file orginal="global" source-language="en_US" datatype="plaintext">
		<body>
			<trans-unit id="1">
				<source>create</source>
				<target>Nouveau</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="2">
				<source>filters</source>
				<target>Filtres</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="3">
				<source>filter</source>
				<target>Filtrer</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="4">
				<source>reset</source>
				<target>RAZ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="5">
				<source>list</source>
				<target>Retour à la liste</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="6">
				<source>save</source>
				<target>Sauver</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="7">
				<source>save and add</source>
				<target>Sauver et ajouter</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="8">
				<source>delete</source>
				<target>Supprimer</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="9">
				<source>delete</source>
				<target>Etes-vous sûr ?</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="10">
				<source>There are some errors that prevent the form to validate</source>
				<target>Il y a des erreurs qui empêchent la validation du formulaire</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="11">
				<source>[0] no result|[1] 1 result|(1,+Inf] %1% results</source>
				<target>[0] pas de résultat|[1] 1 résultat|(1,+Inf] %1% résultats</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="12">
				<source>no result</source>
				<target>pas de résultat</target>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>

Répondre à