Bonjour à toute l'équipe de traduction, Et bravo pour le travail accompli jusqu'ici. En effet, nous avons créé un script qui visite régulièrement les pages du wiki qui sont nommées selon le schéma expliqué dans notre article d'avril:
http://www.symfony-project.com/weblog/2007/05/04/book-translations-integrate d.html Les pages trouvées sont converties en HTML et intégrées comme traductions de la doc officielle, et sont donc accessibles depuis la section documentation du site. C'est à vous de décider si vous souhaitez publier des versions non définitives dans cette section (avec, probablement, un avertissement) ou si vous voulez attendre une validation collégiale (ce qui peut prendre un certain temps). C'est le titre qui fera la différence. Quant à http://trac.symfony-project.com/trac/wiki/SymfonyBookFrench, c'est une ancienne tentative de traduction communautaire à laquelle nous n'avons pas participé. Il est vrai qu'un peu de ménage dans tout ça ne ferait pas de mal... Bon courage, François -----Message d'origine----- De : [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] De la part de Geoff Envoyé : jeudi 7 juin 2007 17:37 À : Symfony-fr Objet : [symfony-fr] Répertoires Une petite question pour Fabien ou François. Suffit-il de déposer les documents dans wiki:/Document/fr_FR/book/ 1.0/... pour qu'ils soient transférés vers http://www.symfony-project.com/translated_book/1_0/fr_FR/... Si oui, nous devons évitez d'utiliser ce répertoire pour les traductions incomplètes. Si non, est-il possible de connaitre la règle afin qu'on sache quoi ne pas faire ? Aujourd'hui le répertoire wiki:/Documentation/fr_FR/book/trunk contient les traductions de la 0.6.3 Si nous souhaitons conserver cette version en parallèle de la 1.0 il faut différencier les deux. Je propose tout simplement wiki:/Documentation/fr_FR/book/trunk/1.0 et wiki:/Documentation/fr_FR/book/trunk/0.6 Cela vous semble-t-il correct où il y a-t-il une contre indication ? J'ai pu constater qu'il existe une autre partie de traduction sur http://trac.symfony-project.com/trac/wiki/SymfonyBookFrench . François, on dirait que tu es à l'origine de cette page. Elle semble obsolète, mais quand est-il réellement ? Quelqu'un y travaille encore ? Si non, et étant donné qu'elle est la cible du lien à partir de la page du GoogleGroup, je serais assez partisan pour mettre à jour ce lien histoire de pointer sur les ressources. Votre avis ? --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
