[symfony-fr] Re: Modifs Wiki ( les traducteurs lisez svp )

[Nicolas CHARLOT]

Geoff a écrit : Bonne idée pour toutfr.com, tu nous dira ce que ça donne. Par contre, pour la traduction incomplète, je ne suis pas d'accord. François n'a pas tord quand il m'est en avant la problématique de temps, mais la précipitation est beaucoup plus dangereuse. Une page publier apparaît en lien à partir de la page anglaise d'origine. Son apparence lui confère alors le statut de page officielle au yeux des visiteurs. A ce moment là elle représente Symfony. S'il est truffée des erreurs et des fautes qu'une absence de relecture aurait laissé, c'est l'image du framework qui en pâti. Toute notre travail est justement d'augmenter le rayonnement du produit et une documentation mal écrite produit l'exacte effet inverse : ce que nous ne voulons pas. (pour le bandeau, il n'apparaît pas dans la version définitive de la documentation officielle. Normal ou pb de mise en page je ne sais pas mais ça ajoute à l'ambiguïté) Par conséquent, je suis convaincu qu'il est préférable d'améliorer notre façon de travailler par la meilleur organisation dont tu parlait, plutôt que de verser dans la facilité. Une page dois être relue avant publication, comme vous relisez toutes les documents et courrier que vous faites avant de les transmettre à leur destinataire. Pour moi c'est du domaine du bon sens. Maintenant nous devons être plus sensibilisé à cela et mieux organiser A cela j'ajouterais que la parution est un motivation supplémentaire pour une relecture, puisque temps qu'elle ne sera pas relue, elle ne sera pas publier (le but final). Alors que si elle est publier la relecture sera fera encore moins vite puisqu'elle sera déjà publié. (plus de sentiment d'obligation) Je dirais qu'un bon compromis peut-être de dire qu'une page doit au moins avoir été relue une fois pas un autre que son traducteur pour être publiée. Mais s'il vous plaît, ne tombons pas dans la précipitation et la facilité. La qualité doit primer sur la quantité. Par conséquent je redéplace le chapitre 2 dans le trunk jusqu'à ce qu'il soit relu. Tristan s'y est engagé, il le fera. Il me semble que ce point est important et qu'il nécessite l'avis du reste de la liste de diffusion. Vos avis ? Geoff +1 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes.  Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse symfony-fr@googlegroups.com  Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED]  Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---