Oui, on parle bien de la même chose. En fait le timezone "Afrique/xxx" par exemple, n'existe pas. Le seul qui est valide est Africa/xxx. Ca aurait éventuellement être possible si la trad existait dans les data i18n, mais ce n'est pas le cas.
++ 2010/10/29 Xanadonf <[email protected]> > Merci mon Noël ;o) > Attention, je cherche à traduire le libellé Africa/Abidjan en Afrique/ > Abidjan pour la culture "fr", on parle bien de la même chose ? > > Thx > Antony > > > > On 29 oct, 16:57, noel guilbert <[email protected]> wrote: > > Salut, > > > > A mon avis, c'est parce que les timezones sont commes les codes pays, il > > s'agit d'indentifiants, qui ne sont pas traduisibles. Par exemple, > > America/Vancouver corresponds à UTC-8. D'ailleurs les fichiers de symfony > ne > > contiennent pas de traductions pour cet élément, mais uniquement pour la > > description. > > > > A+ > > > > 2010/10/29 Xanadonf <[email protected]> > > > > > > > > > Bonjour à tous, > > > > > Petit problème que j'ai soumis sur le trac SF depuis plusieurs > > > semaines mais qui n'attire personne, je peux le concevoir aisément ;o) > > >http://trac.symfony-project.org/ticket/9134#preview > > > > > J'ai un souci avec l'internationalisation du > > > sfWidgetFormI18nChoiceTimezone. > > > > > Sur une application multinlingues, j'ai un pb avec un widget, le > > > seul. > > > Dans un formulaire je sette deux widgets de la manière suivante : > > > > > $this->widgetSchema['interfacelanguage_id'] = new > > > sfWidgetFormI18nChoiceLanguage(array('culture' => > > > sfContext::getInstance()->getUser()->getCulture(), 'languages' => > > > $this->interfacelanguages)); > > > > > $this->widgetSchema['timezone'] = new > > > sfWidgetFormI18nChoiceTimezone(array('culture' => > > > sfContext::getInstance()->getUser()->getCulture(), 'add_empty' => > > > true)); > > > > > Le premier (interfacelanguage_id) -comme beaucoup d'autres- est bien > > > rendu selon la culture de la personne loguée. > > > Le second (timezone) est toujours en anglais, peu importe la culture > > > de l'utilisateur. > > > > > Un problème avec la culture de ce widget > > > sfWidgetFormI18nChoiceTimezone ou c'est moi qui fatigue un peu ? > > > > > Merci d'avance pour vos inputs ! > > > > > -- > > > Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google > > > Groupes Symfony-fr. > > > Pour envoyer un message à ce groupe, adressez un e-mail à > > > [email protected]. > > > Pour vous désabonner de ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > > > [email protected]<symfony-fr%[email protected]> > <symfony-fr%[email protected]<symfony-fr%[email protected]> > > > > > . > > > Pour plus d'options, consultez la page de ce groupe : > > >http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr > > > > -- > > Noël GUILBERThttp://www.noelguilbert.com/ > > Twitter : > http://twitter.com/noelguilberthttp://www.sensiolabs.comhttp://www.symfony-project.com > > Sensio Labs > > Tél: +33 1 40 99 80 80 > > -- > Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google > Groupes Symfony-fr. > Pour envoyer un message à ce groupe, adressez un e-mail à > [email protected]. > Pour vous désabonner de ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected]<symfony-fr%[email protected]> > . > Pour plus d'options, consultez la page de ce groupe : > http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr > > -- Noël GUILBERT http://www.noelguilbert.com/ Twitter : http://twitter.com/noelguilbert http://www.sensiolabs.com http://www.symfony-project.com Sensio Labs Tél: +33 1 40 99 80 80 -- Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes Symfony-fr. Pour envoyer un message à ce groupe, adressez un e-mail à [email protected]. Pour vous désabonner de ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]. Pour plus d'options, consultez la page de ce groupe : http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr
