Author: mahono Date: 2010-01-18 20:12:15 +0100 (Mon, 18 Jan 2010) New Revision: 26837
Added: plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/ plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/messages.de.xml plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/sf_admin.de.xml Log: [1.4][sfSympalPlugin][1.0] Adds German translation Added: plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/messages.de.xml =================================================================== --- plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/messages.de.xml (rev 0) +++ plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/messages.de.xml 2010-01-18 19:12:15 UTC (rev 26837) @@ -0,0 +1,1056 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> +<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd"; > +<xliff version="1.0"> + <file original="global" source-language="en" datatype="plaintext"> + <header/> + <body> + <trans-unit id="10"> + <source>Sympal plugin manager List</source> + <target>Sympal Plugin-Manager Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="20"> + <source>Manage the Sympal plugins in this project below! You can easily +download and install new plugins found on the web.</source> + <target>Verwalten Sie hier die Sympal-Plugins in diesem Projekt! Sie können +neue Plugins einfach herunterladen und installieren.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="30"> + <source>Search</source> + <target>Suche</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME hier war was mit br --> + <trans-unit id="40"> + <source>Enter keywords to search by. Wildcards (*) are supported.</source> + <target>Geben Sie Stichworte ein, nach denen gesucht werden soll. Es werden Platzhalter (*) unterstützt.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="60"> + <source>Image</source> + <target>Bild</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="70"> + <source>Title</source> + <target>Titel</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="80"> + <source>Go to Site Frontend</source> + <target>Zum Frontend wechseln</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="90"> + <source>My Dashboard</source> + <target>Mein Dashboard</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="100"> + <source>Frontend Content</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="110"> + <source>Content List</source> + <target>Content-Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="120"> + <source>Page</source> + <target>Seite</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="130"> + <source>Assets</source> + <target>Dateien</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="140"> + <source>Frontend Setup</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="150"> + <source>404 Redirects</source> + <target>404 Umleitungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="160"> + <source>Edit Site</source> + <target>Website bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="170"> + <source>Menus</source> + <target>Menüpunkte</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="180"> + <source>Users & Security</source> + <target>Benutzer & Sicherheit</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="190"> + <source>Users</source> + <target>Benutzer</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="200"> + <source>Groups</source> + <target>Gruppen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="210"> + <source>Permissions</source> + <target>Berechtigungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="220"> + <source>Global Setup</source> + <target>Globales Setup</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="230"> + <source>Content Types</source> + <target>Content-Typen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="240"> + <source>Themes</source> + <target>Erscheinungsbild</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="250"> + <source>Sites</source> + <target>Websites</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="260"> + <source>System Settings</source> + <target>Systemeinstellungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="270"> + <source>Plugin Manager</source> + <target>Plugin-Manager</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="280"> + <source>Manage the configuration of your Sympal project from the + easy to use web form below. The different functionalities added by Sympal + plugins may add settings here for you to control.</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="290"> + <source>Rows per page</source> + <target>Einträge pro Seite</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="300"> + <source>Default theme</source> + <target>Standard-Erscheinungsbild</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="310"> + <source>Themes</source> + <target>Erscheinungsbild</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="330"> + <source>Default</source> + <target>Standard</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="340"> + <source>Wordpress default</source> + <target>Wordpress Standard</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="370"> + <source>Default rendering module</source> + <target>Modul für die Standarddarstellung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="380"> + <source>Default rendering action</source> + <target>Action für die Standarddarstellung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="390"> + <source>Recaptcha public key</source> + <target>Öffentlicher Schlüssel für ReCaptcha</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="400"> + <source>Privater Schlüssel für ReCaptcha</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="410"> + <source>Breadcrumbs separator</source> + <target>Trennungszeichen für das Brotkrumenmenü (Breadcrumbs)</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="420"> + <source>Default from email address</source> + <target>Standard Absender E-Mail-Adresse</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="430"> + <source>Enable markdown editor</source> + <target>Markdown-Editor ermöglichen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="440"> + <source>Elastic textareas</source> + <target>Elastische Texteingabefelder</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="450"> + <source>Check for upgrades on dashboard</source> + <target>Prüfe Upgrades auf dem Dashboard</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="460"> + <source>Username or API Key</source> + <target>Benutzername oder API-Schlüssel</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="470"> + <source>Password</source> + <target>Passwort</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="480"> + <source>Enabled?</source> + <target>Aktiviert?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="490"> + <source>Enable Super Cache?</source> + <target>Aktiviere Super-Cache?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="500"> + <source>With layout?</source> + <target>Mit Layout?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="510"> + <source>Lifetime</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="520"> + <source>Enable Comments</source> + <target>Kommentare ermöglichen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="530"> + <source>Default Status</source> + <target>Standard-Status</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="540"> + <source>Enabled</source> + <target>Aktiviert</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="550"> + <source>Commenting Requires Authentication</source> + <target>Kommentieren erfordert Authentifizierung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="560"> + <source>Sympal Admin / Settings</source> + <target>Sympal Admin / Einstellungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="570"> + <source>Sympal sites List</source> + <target>Sympal Websites-Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="580"> + <source>Browse, create, edit and delete your Sympal sites below! Manage your sites and switch between the current site and your other sites easily!</source> + <target>Browsen, erstellen, bearbeiten und löschen Sie Ihre Websites hier! Verwalten Sie Ihre Websites und wechseln Sie einfach zwischen der aktuellen und anderen Websites!</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="590"> + <source>Description</source> + <target>Beschreibung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="600"> + <source>Switch site</source> + <target>Website wechseln</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="610"> + <source>New Sympal sites</source> + <target>Neue Website</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="620"> + <source>Site Information</source> + <target>Website-Information</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="630"> + <source>The title of the Sympal site.</source> + <target>Der Titel der Website.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="640"> + <source>The description of the Sympal site.</source> + <target>Die Beschreibung der Website.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="650"> + <source>Theme</source> + <target>Erscheinungsbild</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="660"> + <source>The theme to render this site with by default.</source> + <target>Das Erscheinungsbild, mit dem diese Website standardmäßig dargestellt werden soll.</target> + </trans-unit> + <!-- TRANSLATE ME --> + <trans-unit id="670"> + <source>Slug</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="680"> + <source>The text slug identifier that represents this site.</source> + <target>Der Text-Slug, der diese Website repräsentiert.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="690"> + <source>Search Engine Optimization</source> + <target>Suchmaschinenoptimierung (SEO)</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="710"> + <source>Page title</source> + <target>Seitentitel</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="720"> + <source>English Page title</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="730"> + <source>The meta page title to use for pages in this site.</source> + <target>Der Meta-Seitentitel, der für Seiten dieser Website verwendet werden soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="740"> + <source>Meta keywords</source> + <target>Meta-Stichwörter</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="750"> + <source>English Meta keywords</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="760"> + <source>The meta keywords to use for pages in this site.</source> + <target>Metatag Stichwörter, die für Seiten dieser Website verwendet werden sollen.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="770"> + <source>Meta description</source> + <target>Beschreibung</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME --> + <trans-unit id="780"> + <source>English Meta description</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="790"> + <source>The meta description to use for pages in this site.</source> + <target>Die Beschreibung, die für Seiten dieser Seite in den Metatags stehen soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="800"> + <source>Preview the available themes in this Sympal project. Click a +theme name below to see what it looks like!</source> + <target>Schauen Sie sich hier die verfügbaren Erscheinungsbilder in diesem +Projekt in der Vorschau an. Klicken Sie unten auf einen Namen, um zu sehen, +wie es aussieht.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="810"> + <source>Sympal Admin / Themes</source> + <target>Admin / Erscheinungsbilder</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="820"> + <source>Sympal content types List</source> + <target>Liste der Content-Typen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="830"> + <source>Manage the available content types in your Sympal project. Create +entirely new content types or add a custom extension of an existing content type +already available in Sympal.</source> + <target>Verwalten Sie die verfügbaren Content-Typen in Ihrem Projekt. +Erstellen Sie vollständig neue Content-Typen oder fügen Sie eine bereits existierende +Erweiterung hinzu.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="840"> + <source>Label</source> + <target>Beschriftung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="850"> + <source>New Sympal content types</source> + <target>Neuer Content-Typ</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="860"> + <source>Content Type</source> + <target>Content-Typ</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="870"> + <source>The label to use when referring to the content type.</source> + <target>Die Beschriftung, die benutzt wird, wenn sich auf den Content-Typ bezogen wird.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="880"> + <source>Name</source> + <target>Name</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="920"> + <source>The Doctrine model name for the content type.</source> + <target>Der Doctrine-Model-Name für den Content-Typ.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="930"> + <source>The description of the content type.</source> + <target>Beschreibung dieses Content-Typen.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="940"> + <source>Default path</source> + <target>Standard-Pfad</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="950"> + <source>The default path to use to generate routes for this content type. Example: /my_pages/:slug</source> + <target>Der Standard-Pfad, um Routen für diesen Content-Typ zu generieren. Beispiel: /my_pages/:slug</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="960"> + <source>Plugin</source> + <target>Plugin</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1000"> + <source>The name of the plugin that contains the content type.</source> + <target>Der Name des Plugins, das den Content-Typ enthält.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1010"> + <source>The text slug identifier that represents this content type.</source> + <target>Der Slug, der den Content-Typ repräsentiert.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1020"> + <source>Rendering</source> + <target>Darstellung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1030"> + <source>Template</source> + <target>Template</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1040"> + <source>The content template to render this content type with.</source> + <target>Das Template, mit dem dieser Content-Typ dargestellt wird.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1050"> + <source>The theme to render this content type with.</source> + <target>Das Erscheinungsbild, mit dem der Content-Typ dargestellt wird.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1060"> + <source>Module</source> + <target>Modul</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1410"> + <source>The Symfony module to render this content type with.</source> + <target>Das Symfony-Modul, mit dem dieser Content-Typ dargestellt werden soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1420"> + <source>Action</source> + <target>Aktion</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1430"> + <source>Required.</source> + <target>Erforderlich.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1440"> + <source>The item has not been saved due to some errors.</source> + <target>Der Eintrag wurde aufgrund von Fehlern nicht gespeichert.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1450"> + <source>Sympal users List</source> + <target>Liste der Benutzer</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1460"> + <source>Username</source> + <target>Benutzername</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1470"> + <source>Last login</source> + <target>Letzter Login</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1480"> + <source>New Sympal users</source> + <target>Neuer Benutzer</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1490"> + <source>User Information</source> + <target>Benutzerinformationen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1500"> + <source>Password again</source> + <target>Passwort wiederholen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1510"> + <source>Is active</source> + <target>Aktiv</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1520"> + <source>Is super admin</source> + <target>Super-Admin</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1530"> + <source>Profile Information</source> + <target>Profil-Informationen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1540"> + <source>First name</source> + <target>Vorname</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1550"> + <source>Last name</source> + <target>Nachname</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1560"> + <source>Email address</source> + <target>E-Mail-Adresse</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1570"> + <source>Security Credentials</source> + <target>Berechtigungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1580"> + <source>Sympal groups List</source> + <target>Liste der Gruppen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1590"> + <source>Edit Sympal groups</source> + <target>Gruppe bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1600"> + <source>Group Information</source> + <target>Gruppeninformationen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1610"> + <source>Associated Records</source> + <target>Zugeordnete Datensätze</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1620"> + <source>Menu items list</source> + <target>Liste der Menüpunkte</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1630"> + <source>Content list</source> + <target>Content-Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1640"> + <source>New Sympal groups</source> + <target>Neue Gruppe</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1650"> + <source>Sympal permissions List</source> + <target>Liste der Berechtigungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1660"> + <source>Edit Sympal permissions</source> + <target>Berechtigung bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1670"> + <source>Permission Information</source> + <target>Berechtigungs-Informationen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1680"> + <source>New Sympal permissions</source> + <target>Neue Berechtigung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1690"> + <source>Sympal redirects List</source> + <target>Liste der 404 Umleitungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1700"> + <source>Manage a list of URLs to redirect in case of URL changing or old URLs that you +would like to point to something new. This is useful for maintaining search +engine optimization.</source> + <target>Verwalten Sie eine Liste von URLs, die auf ein neues Ziel umgeleitet werden, +falls Sie eine URL ändern möchten. Das ist nützlich für die Suchmaschinenoptimierung.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1710"> + <source>Source</source> + <target>Quelle</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1720"> + <source>Destination</source> + <target>Ziel</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1730"> + <source>is empty</source> + <target>ist leer</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1740"> + <source>Content</source> + <target>Content</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1750"> + <source>New Sympal redirects</source> + <target>Neue Umleitung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1760"> + <source>The source path to redirect. Example: /some_page</source> + <target>Der Quell-Pfad von dem aus umgeleitet wird. Beispiel: /some_page</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1770"> + <source>The destination to redirect to: Example: /new_url, @some_route or http://www.someurl.com</source> + <target>Das Ziel zu dem umgeleitet werden soll. Beispiel: /neue_url, @eine_route oder http://www.eineurl.com</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1780"> + <source>The content record to redirect to instead of a manual entered destination above.</source> + <target>Wählen Sie alternativ den Content-Datensatz aus, zu dem umgeleitet werden soll, anstelle des Ziels.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1790"> + <source>Edit Sympal redirects</source> + <target>Umleitung bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1800"> + <source>The item was created successfully.</source> + <target>Der Eintrag wurde erfolgreich erstellt.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1810"> + <source>Manage your Sites menus below! Edit the menu items or adjust the +order of your sites menu hierarchy via a nice drag and drop interface by clicking +the button above.</source> + <target>Verwalten Sie hier die Menüpunkte Ihrer Website. Bearbeiten Sie die +Menüpunkte oder ändern Sie die Struktur mit einer hübschen Drag'n'Drop-Funktion, +duch Klicken auf den oberen Button.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1820"> + <source>Is published</source> + <target>Ist veröffentlicht</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1830"> + <source>Edit menu item</source> + <target>Menüpunkt bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1840"> + <source>Menu Item</source> + <target>Menüpunkt</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1850"> + <source>Enter the name of the menu item. There is an optional label that can be entered which has priority over the name.</source> + <target>Geben Sie den Namen des Menüpunktes ein. Es gibt eine optionale Beschriftung, die Priorität hat.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1870"> + <source>Enter the menu item label.</source> + <target>Geben Sie die Beschriftung für den Menüpunkt ein.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1880"> + <source>Choose the content record this menu item maps to.</source> + <target>Wählen Sie den Content-Datensatz mit dem dieser Menüpunkt verbunden ist.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1890"> + <source>Custom path</source> + <target>Benutzerdefinierter Pfad</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1900"> + <source>Enter the custom path that this menu item maps to. It can be a URL or a symfony route.</source> + <target>Geben Sie einen Pfad ein, das zu dem Menüpunkt führt. Es kann eine URL sein, oder eine Symfony-Route.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1910"> + <source>Is primary</source> + <target>Ist primär</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1920"> + <source>Check if this menu item is the root of your primary menu. You must have at least one primary menu.</source> + <target>Kreuzen Sie diesen Punkt an, wenn der Menüpunkt die Wurzel Ihres Primärmenüs ist. Sie müssen wenigstens ein Primärmenü haben.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1930"> + <source>Date published</source> + <target>Veröffentlichungsdatum</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1940"> + <source>Select the date this menu item is to be published. This can be a date in the future and the menu item will not be available until that date.</source> + <target>Wählen Sie das Datum, an dem der Menüpunkt veröffentlicht werden soll. Wenn das Datum in der Zukunft liegt, wird der Menüpunkt erst ab dem angegeben Datum sichtbar sein.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1950"> + <source>Position</source> + <target>Position</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1960"> + <source>Child of</source> + <target>Unterpunkt von</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1970"> + <source>Select the parent the menu item is associated with.</source> + <target>Wählen Sie den übergeordneten Menüpunkt, unter dem dieser Menüpunkt stehen soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1980"> + <source>Position menu item</source> + <target>Menüpunkt neu positionieren</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="1990"> + <source>Position before or after?</source> + <target>Davor oder danach positionieren?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2000"> + <source>Before</source> + <target>Davor</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2010"> + <source>After</source> + <target>Danach</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2020"> + <source>Security</source> + <target>Sicherheit</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2030"> + <source>Requires auth</source> + <target>Erfordert Authentifizierung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2040"> + <source>Check if this menu item requires the user to be authenticated in order to be visible.</source> + <target>Kreuzen Sie diesen Punkt an, wenn der Benutzer eingeloggt sein muss, um diesen Menüpunkt sehen zu können.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2050"> + <source>Requires no auth</source> + <target>Erfordert keine Authentifizierung</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2060"> + <source>Check if this menu item requires the user not be authenticated in order to be visible.</source> + <target>Kreuzen Sie diesen Punkt an, wenn der Benutzer ausgeloggt sein muss, um diesen Menüpunkt sehen zu können.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2070"> + <source>Groups list</source> + <target>Liste der Gruppen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2080"> + <source>Select the groups this menu item is restricted to.</source> + <target>Wählen Sie die Gruppen auf die dieser Menüpunkt begrenzt ist.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2090"> + <source>New menu item</source> + <target>Neuer Menüpunkt</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2100"> + <source>Adjust Order</source> + <target>Reihenfolge ändern</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2110"> + <source>Manage Content List Content</source> + <target>Content-Liste verwalten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2120"> + <source>Create New %%type%%</source> + <target>Neuen %%type%% erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2130"> + <source>Content type</source> + <target>Content-Typ</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2140"> + <source>Sort column</source> + <target>Sortierspalte</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2300"> + <source>Sort order</source> + <target>Sortierrichtung</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME check if this is translated + <trans-unit id="2310"> + <source>ASC</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2320"> + <source>DESC</source> + <target></target> + </trans-unit> + --> + <trans-unit id="2330"> + <source>Table method</source> + <target>Tabellenmethode</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2350"> + <source>DQL-Abfrage</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2360"> + <source>The custom path to use to generate routes for this content record. Example: /my_pages/my_page_name</source> + <target>Der benutzerdefinierte Pfad, um Routen für diesen Contentdatensatz zu generieren. Beispiel: /meine_seiten/mein_seitenname</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2370"> + <source>The date to publish and make this content record public.</source> + <target>Das Datum an dem der Datensatz veröffentlicht werden soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2380"> + <source>The text slug identifier that represents this content record.</source> + <target>Der Slug, der diesen Datensatz repräsentiert.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2390"> + <source>Settings</source> + <target>Einstellungen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2400"> + <source>Change the content type of this content record.</source> + <target>Ändern Sie den Content-Typ dieses Datensatzes.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2410"> + <source>Created by</source> + <target>Erstellt von</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2420"> + <source>Choose the user who created this content record.</source> + <target>Wählen Sie den Benutzer, der diesen Datensatz erstellt hat.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2430"> + <source>The groups that have access to view this content record.</source> + <target>Die Gruppen, die Lese-Zugriff auf diesen Datensatz haben.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2440"> + <source>Rendering Options</source> + <target>Darstellungsoptionen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2450"> + <source>Blog post list</source> + <target>Liste der Blogeinträge</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2460"> + <source>Default view</source> + <target>Standard-Anzeige</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2470"> + <source>The content template to render this content record with.</source> + <target>Das Template mit dem dieser Inhalt dargestellt werden soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2480"> + <source>The theme to render this content record with.</source> + <target>Das Erscheinungsbild mit dem dieser Inhalt dargestellt werden soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2490"> + <source>The Symfony module to render this content record with.</source> + <target>Das Symfony-Modul das diesen Inhalt darstellen soll.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2500"> + <source>The meta page title to use for this content record.</source> + <target>Metatag Seitentitel für diesen Inhalt.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2510"> + <source>The meta keywords to use for this content record.</source> + <target>Metatag Stichwörter für diesen Inhalt.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2520"> + <source>The meta description to use for this content record.</source> + <target>Metatag Beschreibung für diesen Inhalt.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2530"> + <source>Create New Content List</source> + <target>Neue Content-Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2540"> + <source>Double click to enable inline edit mode.</source> + <target>Doppelklicken, um den Inline-Bearbeitungsmodus zu aktivieren.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2550"> + <source>Change Slot Type</source> + <target>Wechseln Sie den Slottyp</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2560"> + <source>Single Line of Text</source> + <target>Eine einzelne Textzeile</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2570"> + <source>Raw HTML</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2580"> + <source>Markdown Editor</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2590"> + <source>TinyMCE Rich Text Editor</source> + <target></target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2600"> + <source>Showing %first% to %last% of %count% total results.</source> + <target>Zeige %first% bis %last% von %count% Ergebnissen.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2620"> + <source>Navigation</source> + <target>Navigation</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2640"> + <source>Signout</source> + <target>Ausloggen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2670"> + <source>Select Language</source> + <target>Wählen Sie die Sprache</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2700"> + <source>Go</source> + <target>Los</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2710"> + <source>Content List Actions</source> + <target>Aktionen zur Content-Liste</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME fix the template --> + <trans-unit id="2720"> + <source>Edit Content List</source> + <target>Content-Liste bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2730"> + <source>Edit Content Type</source> + <target>Content-Typ bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2740"> + <source>Publish</source> + <target>Veröffentlichen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2750"> + <source>Create New Content List</source> + <target>Neue Content-Liste erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2760"> + <source>Change Language</source> + <target>Sprache ändern</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2780"> + <source>Menu Actions</source> + <target>Menüaktionen</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME fix template --> + <trans-unit id="2790"> + <source>Add to Menu</source> + <target>Zum Menü hinzufügen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2800"> + <source>Are you sure you want to signout?</source> + <target>Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen möchten?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2810"> + <source>Editor Menu</source> + <target>Bearbeitungsmenü</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2820"> + <source>Click to toggle Sympal editor menu</source> + <target>Klicken, um das Bearbeitungsmenü ein-/auszublenden.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2830"> + <source>Dashboard</source> + <target>Dashboard</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2840"> + <source>Enable Edit Mode</source> + <target>In Bearbeitungsmodus wechseln</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2850"> + <source>Links</source> + <target>Links</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2860"> + <source>Save</source> + <target>Speichern</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2870"> + <source>Preview</source> + <target>Vorschau</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2880"> + <source>Disable Edit Mode</source> + <target>Bearbeitungsmodus verlassen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2890"> + <source>Sympal Dashboard</source> + <target>Sympal Dashboard</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2900"> + <source>Hello <strong>%name%</strong>! Welcome to your Sympal Dashboard. Below you can navigate the functionality and administer your site.</source> + <target>Hallo <strong>%name%</strong>! Willkommen zu Ihrem Sympal Dashboard. Unten können Sie zu diversen Funktionen und Modulen wechseln, um die Website zu administrieren.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2910"> + <source>Go to the Sympal admin area for your site.</source> + <target>Wechseln Sie zum Administrationsbereich Ihrer Website.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2920"> + <source>Manage Content</source> + <target>Inhalte verwalten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2930"> + <source>Create Content List</source> + <target>Content-Liste erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2940"> + <source>Create Page</source> + <target>Seite erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2950"> + <source>Assets Manager</source> + <target>Dateimanager</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2960"> + <source>Menu Manager</source> + <target>Menümanager</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2970"> + <source>Configuration</source> + <target>Konfiguration</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2980"> + <source>Sitemap</source> + <target>Sitemap</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="2990"> + <source>Check for Updates</source> + <target>Auf Updates prüfen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3000"> + <source>Check Server</source> + <target>Server prüfen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3020"> + <source>Manage Page Content</source> + <target>Seiteninhalt verwalten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3030"> + <source>Register</source> + <target>Registrieren</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3040"> + <source>Create New Page</source> + <target>Neue Seite erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3050"> + <source>Sympal Assets Manager</source> + <target>Dateimanager</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3060"> + <source>Manage your Sympal project assets below! An asset in Sympal is +any type of file from a PDF document to an image or a video. Upload new assets, create +directories to store your assets, rename and move your assets and embed or link +to them in your content.</source> + <target>Verwalten Sie hier hochgeladene Dateien! Es können Dateien +beliebigen Typs hochgeladen werden, vom PDF bis zum Bild oder Video. +Sie können neue Dateien hochladen, Ordner zur Organisation erstellen und +Dateien umbenennen, verschieben und diese dann in Inhalte einbetten oder zu ihnen +verlinken.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3070"> + <source>Upload an Asset</source> + <target>Eine Datei hochladen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3080"> + <source>File</source> + <target>Datei</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3090"> + <source>Upload</source> + <target>Hochladen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3100"> + <source>Create a New Directory</source> + <target>Neuen Ordner erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3110"> + <source>Create</source> + <target>Erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3120"> + <source>Delete folder "%s"</source> + <target>Ordner "%s" löschen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3140"> + <source>Directory created successfully.</source> + <target>Ordner erfolgreich erstellt.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3150"> + <source>Are you sure?</source> + <target>Sind Sie sicher?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3160"> + <source>Directory deleted successfully.</source> + <target>Ordner erfolgreich gelöscht.</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3180"> + <source>Page Actions</source> + <target>Seitenaktionen</target> + </trans-unit> + <!-- FIXME fix the template --> + <trans-unit id="3190"> + <source>Edit Page</source> + <target>Seite bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3200"> + <source>Un-Publish</source> + <target>Offline schalten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3210"> + <source>Create New Page</source> + <target>Neue Seite erstellen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3220"> + <source>Un-Publish Menu Item</source> + <target>Menüpunkt offline schalten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3230"> + <source>Edit Menu Item</source> + <target>Menüpunkt bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="3240"> + <source>Delete</source> + <target>Löschen</target> + </trans-unit> + </body> + </file> +</xliff> \ No newline at end of file Added: plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/sf_admin.de.xml =================================================================== --- plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/sf_admin.de.xml (rev 0) +++ plugins/sfSympalPlugin/trunk/i18n/sf_admin.de.xml 2010-01-18 19:12:15 UTC (rev 26837) @@ -0,0 +1,93 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> +<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd"; > +<xliff version="1.0"> + <file original="global" source-language="en" datatype="plaintext"> + <header/> + <body> + <trans-unit id="10"> + <source>Reset</source> + <target>Zurücksetzen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="20"> + <source>Filter</source> + <target>Filtern</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="30"> + <source>[0] no result|[1] 1 result|(1,+Inf] %1% results</source> + <target>[0] keine Ergebnisse|[1] 1 Ergebnis|(1,+Inf] %1% Ergebnisse</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="40"> + <source>Actions</source> + <target>Aktionen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="50"> + <source>Edit</source> + <target>Bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="60"> + <source>Delete</source> + <target>Löschen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="70"> + <source>Are you sure?</source> + <target>Sind Sie sicher?</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="80"> + <source>Choose an action</source> + <target>Wählen Sie eine Aktion</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="90"> + <source>go</source> + <target>Los</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="100"> + <source>New</source> + <target>Neu</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="110"> + <source>Back to list</source> + <target>Zurück zur Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="120"> + <source>Save</source> + <target>Speichern</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="130"> + <source>Save and add</source> + <target>Speichern und neu</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="140"> + <source>No results found</source> + <target>Keine Ergebnisse gefunden</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="150"> + <source>Publish</source> + <target>Veröffentlichen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="160"> + <source>Un-Publish</source> + <target>Offline schalten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="170"> + <source>New Content List</source> + <target>Neue Content-Liste</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="180"> + <source>Save and view</source> + <target>Speichern und anzeigen</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="190"> + <source>Save and edit menu</source> + <target>Speichern und Menü bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="200"> + <source>Save and edit slots</source> + <target>Speichern und Slots bearbeiten</target> + </trans-unit> + <trans-unit id="210"> + <source>New Page</source> + <target>Neue Seite</target> + </trans-unit> + </body> + </file> +</xliff> \ No newline at end of file
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "symfony SVN" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
