Author: garak
Date: 2010-02-04 09:57:49 +0100 (Thu, 04 Feb 2010)
New Revision: 27545
Modified:
doc/branches/1.4/forms/en/01-Form-Creation.txt
doc/branches/1.4/forms/en/B-Validators.txt
doc/branches/1.4/forms/it/02-Form-Validation.txt
doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt
doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown
doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown
doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown
doc/branches/1.4/reference/it/06-Admin-Generator.markdown
Log:
[1.4][doc-it] small fixes
Modified: doc/branches/1.4/forms/en/01-Form-Creation.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.4/forms/en/01-Form-Creation.txt 2010-02-04 08:57:13 UTC
(rev 27544)
+++ doc/branches/1.4/forms/en/01-Form-Creation.txt 2010-02-04 08:57:49 UTC
(rev 27545)
@@ -66,7 +66,7 @@
The `setWidgets()` method is used to define the widgets used in the form. The
`setWidgets()` method accepts an associative array where the keys are the field
names and the values are the widget objects. Each widget is an object
inheriting from the `sfWidget` class. For this example we used two types of
widgets:
- * `sfWidgetFormInput` : This widget represents the `input` field
+ * `sfWidgetFormInputText`: This widget represents the `input` field
* `sfWidgetFormTextarea`: This widget represents the `textarea` field
>**Note**
Modified: doc/branches/1.4/forms/en/B-Validators.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.4/forms/en/B-Validators.txt 2010-02-04 08:57:13 UTC (rev
27544)
+++ doc/branches/1.4/forms/en/B-Validators.txt 2010-02-04 08:57:49 UTC (rev
27545)
@@ -710,7 +710,7 @@
| ------------ | ----- | -----------
| `model` | n/a | The model class (required)
| `criteria` | n/a | A criteria to use when retrieving objects
-| `column` | n/a | The column name (null by default which means the
primary key is used) - must be in field name format
+| `column` | n/a | The column name (`null` by default which means the
primary key is used) - must be in field name format
| `connection` | n/a | The Propel connection to use (`null` by default)
| `multiple` | n/a | `true` if the select tag must allow multiple
selections
Modified: doc/branches/1.4/forms/it/02-Form-Validation.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.4/forms/it/02-Form-Validation.txt 2010-02-04 08:57:13 UTC
(rev 27544)
+++ doc/branches/1.4/forms/it/02-Form-Validation.txt 2010-02-04 08:57:49 UTC
(rev 27545)
@@ -603,7 +603,7 @@
}
}
-Dovreste ora poter validare la vostra form e recuperare il valore
+Si dovrebbe ora poter validare il form e recuperare il valore
inviato nella pagina di ringraziamento.
Nel Capitolo 4 vedremo che queste protezioni possono essere usate
Modified: doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt 2010-02-04 08:57:13 UTC (rev
27544)
+++ doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt 2010-02-04 08:57:49 UTC (rev
27545)
@@ -255,7 +255,7 @@
### ~`sfWidgetFormInputFileEditable`~
`sfWidgetFormInputFileEditable` è un widget input file, che estende il
-widget `sfWidgetFormInputFile`per aggiungere la possibilità di mostrare o
rimuovere un
+widget `sfWidgetFormInputFile` per aggiungere la possibilità di mostrare o
rimuovere un
file caricato in precedenza.
| Opzione | Descrizione
Modified: doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown
2010-02-04 08:57:13 UTC (rev 27544)
+++ doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown
2010-02-04 08:57:49 UTC (rev 27545)
@@ -59,14 +59,14 @@
Installazione di symfony
------------------------
-### Installazion da un archivio
+### Installazione da un archivio
Il modo più facile per installare symfony è quello di scaricare l'archivio
della versione scelta dal sito di symfony. Andate sulla pagina di installazione
per la versione appena scelta,
[symfony 1.4](http://www.symfony-project.org/installation/1_4) per esempio.
-Nella sezione "**Source Download**" sono disponibili gli archivi nei formati
+Nella sezione "**Download as an Archive**" sono disponibili gli archivi nei
formati
`.tgz` o `.zip`. Scaricare l'archivio nella cartella appena creata
`lib/vendor/`, scompattarlo e rinominare la cartella in `symfony`:
@@ -133,7 +133,7 @@
// config/ProjectConfiguration.class.php
require_once
dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php';
-In questo modo, si può spotare la cartella del progetto ovunque, senza
+In questo modo, si può spostare la cartella del progetto ovunque, senza
problemi.
>**TIP**
@@ -146,7 +146,7 @@
>
> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony
>
->La riga di comando di symfony è la migliore amica dello sviluppatore. Mette
->a disposizione molti strumenti che migliorano la vostra produttività per
+>La riga di comando di symfony è il migliore amico dello sviluppatore. Mette
+>a disposizione molti strumenti che migliorano la produttività per
>attività giornaliere come pulizia della cache, generazione di codice e molto
>altro.
Modified: doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown 2010-02-04 08:57:13 UTC
(rev 27544)
+++ doc/branches/1.4/reference/it/02-YAML.markdown 2010-02-04 08:57:49 UTC
(rev 27545)
@@ -44,7 +44,7 @@
>**TIP**
>Lo stile con apici doppi fornisce un modo per esprimere stringhe arbitrarie,
-> usando delle sequenze di escape `\`. È molto utile quando si ha bisogno
+>usando delle sequenze di escape `\`. È molto utile quando si ha bisogno
>di inserire un `\n` o un carattere unicode in una stringa.
Quando una stringa contiene degli "a capo", si può usare lo stile letterale,
@@ -283,7 +283,7 @@
[yml]
"symfony 1.0":
- end_of_maintainance: 2010-01-01
+ end_of_maintenance: 2010-01-01
is_stable: true
release_manager: "Gregoire Hubert"
description: >
@@ -295,7 +295,7 @@
archives: { source: [zip, tgz], sandbox: [zip, tgz] }
"symfony 1.2":
- end_of_maintainance: 2008-11-01
+ end_of_maintenance: 2008-11-01
is_stable: true
release_manager: 'Fabian Lange'
description: >
Modified: doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown 2010-02-04 08:57:13 UTC
(rev 27544)
+++ doc/branches/1.4/reference/it/04-Settings.markdown 2010-02-04 08:57:49 UTC
(rev 27545)
@@ -167,7 +167,7 @@
(per simulare un metodo HTTP `DELETE` per esempio).
È vivamente consigliato di cambiare il valore predefinito con una chiave
segreta
-univoca di vostra scelta.
+univoca di propria scelta.
>**TIP**
>Queste impostazioni possono essere dichiarate quando si crea un'applicazione
Modified: doc/branches/1.4/reference/it/06-Admin-Generator.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/reference/it/06-Admin-Generator.markdown 2010-02-04
08:57:13 UTC (rev 27544)
+++ doc/branches/1.4/reference/it/06-Admin-Generator.markdown 2010-02-04
08:57:49 UTC (rev 27545)
@@ -30,7 +30,7 @@
generator:
class: sfPropelGenerator
param:
- # An array of parameters
+ # Un array di parametri
Il file contiene due voci principali: `class` e `param`. La classe è
`sfPropelGenerator` per Propel e `sfDoctrineGenerator` per Doctrine.
@@ -70,7 +70,7 @@
>**NOTE**
>Tutte le opzioni sono disponibili sia per Propel che per Doctrine e funzionano
->allo stesso modo se non diversamente indicato.
+>allo stesso modo, se non diversamente indicato.
### Campi
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
