Author: hal Date: 2010-02-04 13:13:03 +0100 (Thu, 04 Feb 2010) New Revision: 27557
Modified: doc/branches/1.4/getting-started/de/03-Symfony-Installation.markdown doc/branches/1.4/getting-started/de/04-Project-Setup.markdown doc/branches/1.4/getting-started/en/03-Symfony-Installation.markdown doc/branches/1.4/getting-started/en/04-Project-Setup.markdown doc/branches/1.4/getting-started/fr/03-Symfony-Installation.markdown doc/branches/1.4/getting-started/fr/04-Project-Setup.markdown doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown doc/branches/1.4/getting-started/it/04-Project-Setup.markdown doc/branches/1.4/getting-started/pl/03-Symfony-Installation.markdown doc/branches/1.4/getting-started/pl/04-Project-Setup.markdown Log: [doc][1.4] Refs #8173 Moved Getting Started section "Installation Verification" from Ch03 to Ch04 for all langs, except ja and vi_VN. Modified: doc/branches/1.4/getting-started/de/03-Symfony-Installation.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/de/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/de/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -113,44 +113,3 @@ Durch die Verwendung des Branch profitiert Ihr Projekt automatisch von den Bugfixes, sobald Sie ein `svn update` starten. -### Installation nachprüfen - -Nachdem symfony installiert ist, überprüfen Sie ob alles läuft. Verwenden Sie -dazu die symfony Kommandozeile, um die symfony-Version anzuzeigen (beachten Sie -die Großschreibung von `V`): - - $ cd ../.. - $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V - -Mit Windows: - - c:\> cd ..\.. - c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V - -Die Option `-V` zeigt auch den Pfad zum Installationsverzeichnis von symfony, der -unter `config/ProjectConfiguration.class.php` gespeichert ist. - -Sollte der Pfad als absoluter Pfad gespeichert sein (was standardmäßig nicht der -Fall sein sollte, wenn Sie den obigen Anweisungen gefolgt sind), dann sollten -Sie ihn für eine bessere Portabilität ändern, so dass er so aussieht: - - [php] - // config/ProjectConfiguration.class.php - require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; - -Auf diese Weise können Sie das Projekt-Verzeichnis auf Ihrem Rechner oder auf -einen anderen verschieben, und es wird weiterhin funktionieren. - ->**TIP** ->Wenn Sie neugierig sind, was dieses Kommandozeilen-Tool für Sie tun kann, geben ->Sie `symfony` ein um alle verfügbaren Optionen und Aufgaben aufzulisten: -> -> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -> ->Mit Windows: -> -> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -> ->Die symfony Kommandozeile ist der beste Freund des Entwicklers. Sie stellt eine ->Menge von Hilfen zur Verfügung, die Ihre Produktivität bei den täglichen ->Aktivtäten steigert, wie z.B. Leeren des Cache, Code-Generierung u.v.m. \ No newline at end of file Modified: doc/branches/1.4/getting-started/de/04-Project-Setup.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/de/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/de/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -46,6 +46,48 @@ Von jetzt an also können Sie statt des vollständigen Pfades zum symfony-Programm die `symfony`-Abkürzung verwenden. + +### Installation nachprüfen + +Nachdem symfony installiert ist, überprüfen Sie ob alles läuft. Verwenden Sie +dazu die symfony Kommandozeile, um die symfony-Version anzuzeigen (beachten Sie +die Großschreibung von `V`): + + $ cd ../.. + $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V + +Mit Windows: + + c:\> cd ..\.. + c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V + +Die Option `-V` zeigt auch den Pfad zum Installationsverzeichnis von symfony, der +unter `config/ProjectConfiguration.class.php` gespeichert ist. + +Sollte der Pfad als absoluter Pfad gespeichert sein (was standardmäßig nicht der +Fall sein sollte, wenn Sie den obigen Anweisungen gefolgt sind), dann sollten +Sie ihn für eine bessere Portabilität ändern, so dass er so aussieht: + + [php] + // config/ProjectConfiguration.class.php + require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; + +Auf diese Weise können Sie das Projekt-Verzeichnis auf Ihrem Rechner oder auf +einen anderen verschieben, und es wird weiterhin funktionieren. + +>**TIP** +>Wenn Sie neugierig sind, was dieses Kommandozeilen-Tool für Sie tun kann, geben +>Sie `symfony` ein um alle verfügbaren Optionen und Aufgaben aufzulisten: +> +> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony +> +>Mit Windows: +> +> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony +> +>Die symfony Kommandozeile ist der beste Freund des Entwicklers. Sie stellt eine +>Menge von Hilfen zur Verfügung, die Ihre Produktivität bei den täglichen +>Aktivtäten steigert, wie z.B. Leeren des Cache, Code-Generierung u.v.m. Die Datenbank konfigurieren --------------------------- Modified: doc/branches/1.4/getting-started/en/03-Symfony-Installation.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/en/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/en/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -106,44 +106,3 @@ Using the branch makes your project benefits from the bug fixes automatically whenever you run a `svn update`. - -### Installation Verification - -Now that symfony is installed, check that everything is working by using the -symfony command line to display the symfony version (note the capital `V`): - - $ cd ../.. - $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V - -On Windows: - - c:\> cd ..\.. - c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V - -The `-V` option also displays the path to the symfony installation directory, -which is stored in `config/ProjectConfiguration.class.php`. - -If the path to symfony is an absolute one (which should not be by default if -you follow the above instructions), change it so it reads like follows for -better portability: - - [php] - // config/ProjectConfiguration.class.php - require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; - -That way, you can move the project directory anywhere on your machine or -another one, and it will just work. - ->**TIP** ->If you are curious about what this command line tool can do for you, type ->`symfony` to list the available options and tasks: -> -> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -> ->On Windows: -> -> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -> ->The symfony command line is the developer's best friend. It provides a lot of ->utilities that improve your productivity for day-to-day activities like ->cleaning the cache, generating code, and much more. Modified: doc/branches/1.4/getting-started/en/04-Project-Setup.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/en/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/en/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -46,6 +46,47 @@ So, from now on, instead of using the fully qualified path to the symfony program, you can use the `symfony` shortcut. + +### Installation Verification + +Now that symfony is installed, check that everything is working by using the +symfony command line to display the symfony version (note the capital `V`): + + $ cd ../.. + $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V + +On Windows: + + c:\> cd ..\.. + c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V + +The `-V` option also displays the path to the symfony installation directory, +which is stored in `config/ProjectConfiguration.class.php`. + +If the path to symfony is an absolute one (which should not be by default if +you follow the above instructions), change it so it reads like follows for +better portability: + + [php] + // config/ProjectConfiguration.class.php + require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; + +That way, you can move the project directory anywhere on your machine or +another one, and it will just work. + +>**TIP** +>If you are curious about what this command line tool can do for you, type +>`symfony` to list the available options and tasks: +> +> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony +> +>On Windows: +> +> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony +> +>The symfony command line is the developer's best friend. It provides a lot of +>utilities that improve your productivity for day-to-day activities like +>cleaning the cache, generating code, and much more. Configuring the Database ------------------------ Modified: doc/branches/1.4/getting-started/fr/03-Symfony-Installation.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/fr/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/fr/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -107,43 +107,3 @@ Grâce à l'utilisation de cette branche, votre projet bénéficie des corrections de bogues automatiquement chaque fois que vous exécutez `svn update`. -### Vérification de l'installation - -Maintenant que symfony est correctement installé, vérifiez la en utilisant la -ligne de commande de symfony pour afficher la version de symfony (notez que le `V` est en majuscule) : - - $ cd ../.. - $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V - -Sur Windows: - - c:\> cd ..\.. - c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V - -L'option `-V` affiche également le chemin vers le répertoire d'installation de symfony, -qui est stocké dans `config/ProjectConfiguration.class.php`. - -Si le chemin de symfony est absolue (ce qui ne devrait pas l'être par défaut si vous -suivez les instructions ci-dessus), changez-le de sorte qu'il soit lu comme l'exemple suivant -pour une meilleure portabilité : - - [php] - // config/ProjectConfiguration.class.php - require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; - -De cette façon, vous pouvez déplacer le répertoire du projet n'importe où sur votre machine ou -une autre, et cela fonctionnera bien. - ->**TIP** ->Si vous êtes curieux de savoir ce que cet outil en ligne de commande peut faire pour vous, tapez ->`symfony` pour lister les options et les tâches disponibles : -> -> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -> ->Sur Windows: -> -> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -> ->La ligne de commande symfony est le meilleur ami du développeur. Il fournit de nombreux ->utilitaires qui permettent d'améliorer votre productivité sur les activités quotidiennes comme ->le vidage du cache, la génération de code, et bien plus encore. Modified: doc/branches/1.4/getting-started/fr/04-Project-Setup.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/fr/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/fr/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -46,6 +46,47 @@ Ainsi, à partir de maintenant, au lieu d'utiliser le chemin complet pour le programme symfony, vous pouvez utiliser le raccourci `symfony`. + +### Vérification de l'installation + +Maintenant que symfony est correctement installé, vérifiez la en utilisant la +ligne de commande de symfony pour afficher la version de symfony (notez que le `V` est en majuscule) : + + $ cd ../.. + $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V + +Sur Windows: + + c:\> cd ..\.. + c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V + +L'option `-V` affiche également le chemin vers le répertoire d'installation de symfony, +qui est stocké dans `config/ProjectConfiguration.class.php`. + +Si le chemin de symfony est absolue (ce qui ne devrait pas l'être par défaut si vous +suivez les instructions ci-dessus), changez-le de sorte qu'il soit lu comme l'exemple suivant +pour une meilleure portabilité : + + [php] + // config/ProjectConfiguration.class.php + require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; + +De cette façon, vous pouvez déplacer le répertoire du projet n'importe où sur votre machine ou +une autre, et cela fonctionnera bien. + +>**TIP** +>Si vous êtes curieux de savoir ce que cet outil en ligne de commande peut faire pour vous, tapez +>`symfony` pour lister les options et les tâches disponibles : +> +> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony +> +>Sur Windows: +> +> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony +> +>La ligne de commande symfony est le meilleur ami du développeur. Il fournit de nombreux +>utilitaires qui permettent d'améliorer votre productivité sur les activités quotidiennes comme +>le vidage du cache, la génération de code, et bien plus encore. Configuration de la base de données ------------------------ Modified: doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/it/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -108,45 +108,3 @@ L'uso del ramo apporta ai progetti i benefici dei bug risolti ogni volta che si esegue il comando `svn update`. - -### Verifica dell'installazione - -Ora che symfony è installato, verificare che sia tutto a posto, utilizzando la riga di comando -per visualizzare la versione di symfony (attenzione alla `V` maiuscola): - - $ cd ../.. - $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V - -Su Windows: - - c:\> cd ..\.. - c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V - -L'opzione `-V` mostra anche il percorso della cartella di installazione di -symfony, memorizzato in `config/ProjectConfiguration.class.php`. - -Se il percorso di symfony è assoluto (il che non dovrebbe essere, se si sono -seguite le istruzioni viste sopra), modificarlo come segue, per una -migliore portabilità: - - [php] - // config/ProjectConfiguration.class.php - require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; - -In questo modo, si può spostare la cartella del progetto ovunque, senza -problemi. - ->**TIP** ->Volendo sapere di più su questa riga di comando, digitare ->`symfony` per elencare le opzioni ed i task disponibili: -> -> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -> ->Su Windows: -> -> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -> ->La riga di comando di symfony è il migliore amico dello sviluppatore. Mette ->a disposizione molti strumenti che migliorano la produttività per ->attività giornaliere come pulizia della cache, generazione di codice e molto ->altro. Modified: doc/branches/1.4/getting-started/it/04-Project-Setup.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/it/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/it/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -48,6 +48,48 @@ Quindi, d'ora in poi, invece di usare il percorso completo a symfony, si può usare il collegamento `symfony`. + +### Verifica dell'installazione + +Ora che symfony è installato, verificare che sia tutto a posto, utilizzando la riga di comando +per visualizzare la versione di symfony (attenzione alla `V` maiuscola): + + $ cd ../.. + $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V + +Su Windows: + + c:\> cd ..\.. + c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V + +L'opzione `-V` mostra anche il percorso della cartella di installazione di +symfony, memorizzato in `config/ProjectConfiguration.class.php`. + +Se il percorso di symfony è assoluto (il che non dovrebbe essere, se si sono +seguite le istruzioni viste sopra), modificarlo come segue, per una +migliore portabilità: + + [php] + // config/ProjectConfiguration.class.php + require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; + +In questo modo, si può spostare la cartella del progetto ovunque, senza +problemi. + +>**TIP** +>Volendo sapere di più su questa riga di comando, digitare +>`symfony` per elencare le opzioni ed i task disponibili: +> +> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony +> +>Su Windows: +> +> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony +> +>La riga di comando di symfony è il migliore amico dello sviluppatore. Mette +>a disposizione molti strumenti che migliorano la produttività per +>attività giornaliere come pulizia della cache, generazione di codice e molto +>altro. Configurazione del database --------------------------- Modified: doc/branches/1.4/getting-started/pl/03-Symfony-Installation.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/pl/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/pl/03-Symfony-Installation.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -108,44 +108,3 @@ Korzystając z branchy, ustrzeżesz projekt od odkrytych błędów dzięki automatycznej aktualizacji, za każdym razem gdy wywołasz `svn update`. - -### Weryfikacja instalacji - -Gdy symfony mamy już zainstalowane, sprawdź czy wszystko udało się pomyślnie podając -w wierszu poleceń, komendę wyświetlającą wersję symfony (pamiętaj o dużej literze `V`): - - $ cd ../.. - $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V - -Lub w Windowsie: - - c:\> cd ..\.. - c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V - -Opcja `-V` wyświetla również ścieżkę do katalogu instalacyjnego symfony, która jest -określona w pliku `config/ProjectConfiguration.class.php`. - -Jeżeli ścieżka do symfony jest absolutna, a nie relatywna (domyślnie nie powinna być, -jeśli podążałeś/aś wg powyższej instrukcji), zmień to, żeby zachować lepszą -migrowalność projektu: - - [php] - // config/ProjectConfiguration.class.php - require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; - -Dzięki temu, możesz przenosić katalog projektu gdziekolwiek na maszynie lub na inny -komputer i będzie on działać bez problemów. - ->**TIP** ->Jeżeli jesteś ciekawy na temat dostępnych komend w wierszu poleceń, napisz ->`symfony` aby wyświetlić listę dostępnych opcji i zadań: -> -> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -> ->W Windowsie: -> -> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -> ->Wiersz poleceń symfony jest dla programisty programisty najlepszym przyjacielem. ->Wprowadza on wiele dodatków które usprawnią twoją codzienną pracę, np. ->wyczyści pamięć cache, generuje kod i wiele więcej. Modified: doc/branches/1.4/getting-started/pl/04-Project-Setup.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/getting-started/pl/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 11:10:11 UTC (rev 27556) +++ doc/branches/1.4/getting-started/pl/04-Project-Setup.markdown 2010-02-04 12:13:03 UTC (rev 27557) @@ -45,6 +45,47 @@ Tak więc, od tego momentu, zamiast wpisywać pełną ścieżkę do skryptu symfony, możesz użyć skrótu `symfony`. + +### Weryfikacja instalacji + +Gdy symfony mamy już zainstalowane, sprawdź czy wszystko udało się pomyślnie podając +w wierszu poleceń, komendę wyświetlającą wersję symfony (pamiętaj o dużej literze `V`): + + $ cd ../.. + $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V + +Lub w Windowsie: + + c:\> cd ..\.. + c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V + +Opcja `-V` wyświetla również ścieżkę do katalogu instalacyjnego symfony, która jest +określona w pliku `config/ProjectConfiguration.class.php`. + +Jeżeli ścieżka do symfony jest absolutna, a nie relatywna (domyślnie nie powinna być, +jeśli podążałeś/aś wg powyższej instrukcji), zmień to, żeby zachować lepszą +migrowalność projektu: + + [php] + // config/ProjectConfiguration.class.php + require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; + +Dzięki temu, możesz przenosić katalog projektu gdziekolwiek na maszynie lub na inny +komputer i będzie on działać bez problemów. + +>**TIP** +>Jeżeli jesteś ciekawy na temat dostępnych komend w wierszu poleceń, napisz +>`symfony` aby wyświetlić listę dostępnych opcji i zadań: +> +> $ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony +> +>W Windowsie: +> +> c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony +> +>Wiersz poleceń symfony jest dla programisty programisty najlepszym przyjacielem. +>Wprowadza on wiele dodatków które usprawnią twoją codzienną pracę, np. +>wyczyści pamięć cache, generuje kod i wiele więcej. ### Konfiguracja bazy danych -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "symfony SVN" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
