Author: Andreia.Bellini
Date: 2010-02-28 01:10:08 +0100 (Sun, 28 Feb 2010)
New Revision: 28317
Modified:
doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/authors.markdown
Log:
corrections
Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
2010-02-26 20:59:12 UTC (rev 28316)
+++ doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
2010-02-28 00:10:08 UTC (rev 28317)
@@ -20,7 +20,7 @@
O primeiro problema gira em torno da edição de um produto individual e um
número ilimitado de fotos para esse produto. O usuário deve ser capaz de editar
tanto o produto quanto as suas fotos no mesmo formulário. Nós também precisamos
-permiter ao usuário fazer upload de até duas fotos novas do produto de cada
vez.
+permitir ao usuário fazer upload de até duas fotos novas do produto de cada
vez.
Aqui está um possível esquema:
[yml]
@@ -102,7 +102,7 @@
Até agora, nós não fizemos nada mais do que a configuração simples de um
formulário.
A seguir, vamos combinar os formulários em um.
-Embutindo Formulários
+Mesclando Formulários
---------------------
Ao utilizar o ~`sfForm::embedForm()`~, o `ProductForm` e `ProductPhotoForms`
@@ -140,7 +140,7 @@
$ php symfony doctrine:dql --table "FROM Product"
$ php symfony doctrine:dql --table "FROM ProductPhoto"
-Na tabela `ProductPhoto`, você vai notar os nomes dod arquivos das fotos.
+Na tabela `ProductPhoto`, você vai notar os nomes dos arquivos das fotos.
Tudo está funcionando como esperado se você puder encontrar os arquivos com os
mesmos nomes
do banco de dados no diretório `web/upload/products/`.
@@ -227,7 +227,7 @@
Para ser mais preciso, o `sfForm` guarda tanto um array de elementos como um
array
de validadores para todos os campos do formulário. Estes dois arrays, chamados
`widgetSchema` e `validatorSchema` são propriedades da classe `sfForm`.
-Para adicionar um campo à um formulário, basta adicionar o widget do campo no
+Para adicionar um campo a um formulário, basta adicionar o widget do campo no
array `widgetSchema` e o validador do campo no array `validatorSchema`.
Por exemplo, o código a seguir adiciona um campo `email` em um formulário:
@@ -478,7 +478,7 @@
Cada objeto `sfFormField` pode ser usado para facilmente processar cada
aspecto do campo
que representa (por exemplo, o próprio campo, o rótulo, mensagens de erro,
etc.)
Alguns dos métodos úteis dentro sfFormField `` incluem o seguinte. Outro:
-podem ser encontrados através do [symfony 1,3 API]
http://www.symfony-project.org/api/1_3/sfFormField ().
+podem ser encontrados através do [symfony 1,3
API](http://www.symfony-project.org/api/1_3/sfFormField).
* `sfFormField->render()`: Processa o campo do formulário (por exemplo,
`input`, `select`)
com o valor correto usando o objeto widget do campo.
@@ -543,14 +543,14 @@
-------------------------
Na maioria das circunstâncias, um formulário estará relacionado diretamente a
uma ou mais tabelas do banco de dados
-e provocar alterações aos dados nestes tabelas com base nos
+e provocará alterações aos dados nestas tabelas com base nos
valores submetidos. O symfony gera automaticamente um objeto de formulário
para cada modelo do esquema,
que estende o `sfFormDoctrine` ou `sfFormPropel` dependendo do seu
ORM. Cada classe de formulário é semelhante e, finalmente, permite que os
valores submetidos
sejam facilmente persistidos no banco de dados.
>**NOTE**
->O ~`sfFormObject`~ é uma nova classe adicionada no symfony 1.3 para manusear
todos as
+>O ~`sfFormObject`~ é uma nova classe adicionada no symfony 1.3 para manusear
todas as
>tarefas comuns do `sfFormDoctrine` e `sfFormPropel`. Cada classe estende o
>`sfFormObject`, que agora administra parte do processo de salvar o
>formulário, como descrito abaixo.
@@ -584,7 +584,7 @@
Em outras palavras, o usuário não pode simplesmente mudar o preço do `Product`
sem
também ser obrigado a carregar duas novas fotos.
-
+
Vamos redefinir os requisitos para incluir o seguinte. Se o usuário deixar
todos os campos do `ProductPhotoForm` em branco, o formulário deve ser ignorado
@@ -811,7 +811,7 @@
<?php echo $photo['filename']->renderRow(array('width' => 100)) ?>
<?php endforeach; ?>
-O código anterior é exatamente o mesmo que usamos anteriormente para embutir
os formulários novas fotos.
+O código anterior é exatamente o mesmo que usamos anteriormente para embutir
aos formulários novas fotos.
O último passo é converter o campo de upload de arquivo por um campo que
permite ao usuário
visualizar a foto atual e alterá-la para uma nova
(`sfWidgetFormInputFileEditable`):
@@ -840,7 +840,7 @@
Eventos de Formulário
---------------------
-Os eventos de fomrulário são uma novidade no symfony 1.3. Eles podem ser
usados para estender qualquer objeto de formulário
+Os eventos de formulário são uma novidade no symfony 1.3. Eles podem ser
usados para estender qualquer objeto de formulário
de qualquer parte do projeto. Symfony expõe os quatro seguintes eventos de
formulário:
* `form.post_configure`: este evento é notificado após cada formulário ser
configurado
@@ -851,13 +851,13 @@
### Mensagens de log personalizadas com o `form.validation_error`
-Usando eventos de formulário, é possível adicionar log de mensagens
personalizado para erros
+Usando eventos de formulário, é possível adicionar log de mensagens
personalizadas para erros
de validação de qualquer formulário em seu projeto. Isto pode ser útil se você
deseja acompanhar
quais formulários e campos estão causando confusão para os seus usuários.
Inicie registando um *listener* com o disparador de eventos (*event
dispatcher*) para o
-evento `form.validation_error`. Adicionar o seguinte ao método `setup()` do
-`ProjectConfiguration`, que está localizado no diretório `config`:
+evento `form.validation_error`. Adicione ao método `setup()` do
+`ProjectConfiguration`, que está localizado no diretório `config` o seguinte:
[php]
public function setup()
@@ -908,8 +908,8 @@
A resposta está em um objeto especial chamado formatador de esquema do
formulário (*form schema formatter*).
Cada formulário do symfony usa um *formatador de esquema do formulário* para
determinar a exata
-formatação HTML para usar quando na saída de elementos do formulário. Por
padrão o symfony,
-formatador de formulário que utiliza tags HTML de tabelas.
+formatação HTML para usar quando na saída de elementos do formulário. Por
padrão o formatador de formulário symfony,
+que utiliza tags HTML de tabelas.
Primeiro, vamos criar uma nova classe *formatadora de esquema do formulário*
que emprega
marcação mais leve para exibir o formulário. Crie um novo arquivo chamado
@@ -928,7 +928,7 @@
$decoratorFormat = "<div>\n %content%</div>";
}
-Embora o formato dessa classe é estranho, a idéia geral é que o método
`renderRow()`
+Embora o formato dessa classe seja estranho, a idéia geral é que o método
`renderRow()`
irá utilizar a marcação `$rowFormat` para organizar sua saída. Uma classe
formatadora
de esquema do formulário oferece muitas outras opções de formatação que não
vou abordar aqui
em detalhes. Para mais informações, consultar a
@@ -982,12 +982,12 @@
será automaticamente envolvido por um div `form_row_error` se o campo falhar na
validação.
-Reflexões finais
+Considerações finais
--------------
O *framework* de formulários é simultaneamente um dos mais poderosos e mais
-complexos componentes dentro do symfony. O *trade-off* para validação de
formulário,
-proteção CSRF, e objetos de formulários é que estender o *framework* pode
rapidamente
+complexos dos componentes dentro do symfony. O *trade-off* para validação de
formulário,
+proteção CSRF, e objetos de formulários que se estender o *framework* pode
rapidamente
tornar-se uma tarefa difícil. Conhecer os detalhes do funcionamento do sistema
de formulários,
é a chave para libertar todo o seu potencial. Espero que este capítulo tenha
trazido você um passo mais perto.
Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/authors.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/authors.markdown 2010-02-26
20:59:12 UTC (rev 28316)
+++ doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/authors.markdown 2010-02-28
00:10:08 UTC (rev 28317)
@@ -1,186 +1,186 @@
-Sobre os Autores
-=================
-
-Fabien Potencier
-----------------
-
-Fabien Potencier descobriu a Web em 1994, em uma época na qual conectar-se a
-internet ainda era associado aos sons estridentes e nocivos de um modem.
-Sendo um desenvolvedor por paixão, ele imediatamente começou a construir sites
utilizando
-Perl. Mas com o lançamento do PHP 5, ele decidiu mudar o foco para o PHP, e
-em 2004 criou o projeto do framework [symfony](http://www.symfony-project.org/)
-para ajudar sua empresa a alavancar o poder do PHP para seus clientes.
-
-Fabien é um "empreendedor serial" e, dentre outras empresas, ele fundou em
1998 a
-[Sensio](http://www.sensio.com/), companhia de serviços e consultoria
-especializada em tecnologias web e marketing para internet.
-
-Fabien é também o criador de vários outros projetos de código aberto, um
escritor, um
-blogueiro, um orador em conferências internacionais, e um feliz pai de dois
-filhos maravilhosos.
-
-**Seu Site**: *http://fabien.potencier.org/*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/fabpot*
-
-Jonathan H. Wage
-----------------
-
-Jonathan Wage tem trabalhado com várias tecnologias web e por quase 10
-anos tem construindo software para internet. Anteriormente ele era o principal
desenvolvedor
-e arquiteto de aplicações no [CentreSource](http://www.centresource.com).
-Hoje você vai encontrá-lo no [Sensio Labs](http://www.sensiolabs.com), empresa
-criadora do framework MVC symfony. Suas principais responsabilidades são
-a formação de outros desenvolvedores, bem como trabalhar no symfony e nos
projetos de código aberto do
-Doctrine. Ele é um dos principais colaboradores do symfony e o líder do
-projeto Doctrine.
-
-**Seu Site**: *http://www.jwage.com/*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/jwage*
-
-Geoffrey Bachelet
------------------
-
-Geoffrey é um desenvolvedor bem sucedido que constrói aplicações web desde o
início dos anos
-2000. Curioso sobre novas tecnologias e sempre tentando aprender coisas novas,
-ele estudou uma variedade de tecnologias relacionadas à web, incluindo (mas
não limitado a)
-vários frameworks, como o Zend Framework, Ruby on Rails e merb. Ele finalmente
-se estabeleceu no [Sensio Labs](http://www.sensiolabs.com/), onde desenvolveu
um
-grande conhecimento no framework PHP symfony. Ele também é membro fundador
-da ainda a ser anunciada oficialmente associação de usuários de symfony de
língua francesa,
-também conhecido como AFSY, e está ansioso para se envolver mais
-profundamente na comunidade symfony escrevendo e dando palestras sobre o
framework.
-
-*Seu Site**: *http://mirmodynamics.com/*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/ubermuda*
-
-Kris Wallsmith
---------------
-
-Kris Wallsmith é um desenvolvedor web freelancer de Portland, Oregon. Ele passa
-seus dias na Silicon Forrest liderando as criações iniciais de startups web,
-jogando futebol e criando seus dois filhos pequenos. Kris também é palestrante
em
-conferências internacionais, membro da equipe do núcleo do symfony e Gerente
de lançamento
-para as versões 1.3 e 1.4.
-
-**Seu Site**: *http://kriswallsmith.net*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/kriswallsmith*
-
-Hugo Hamon
-----------
-
-Hugo Hamon tem sido um autodidata em tecnologias Web desde finais de 2000 e
agora
-trabalha na Sensio Labs como um desenvolvedor web e gerente de treinamento.
Apaixonado por
-PHP, tem usado-o por 8 anos e construiu o site francês de tutorais
-[Apprendre-PHP.com](http://www.apprendre-php.com). Hugo está envolvido em duas
-associações francêsas: a [AFUP](http://www.afup.org) como membro e do
-[AFSY](http://www.afsy.fr), o grupo de usuários symfony, como fundador e
-presidente. Ele é o co-autor do livro _Mieux Programmer en PHP avec symfony
1.2 et Doctrine_
-da [Eyrolles
publishing](http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212124941/symfony) e
outros artigos para a revista PHP Solutions.
-
-**Seu Site**: *http://www.hugohamon.com*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/hhamon*
-
-Thomas Rabaix
--------------
-
-Thomas é um fã do symfony desde os primeiros dias. Ele está atualmente
trabalhando como desenvolvedor PHP e symfony
-(freelancer, consultor e instrutor) e é muito ativo na comunidade symfony.
-
-Thomas também ajuda as empresas com questões de Quality Assurance e Arquitetura
-nos desafiadores projetos em symfony.
-
-**Seu Site**: *http://rabaix.net*
-
-Stefan Koopmanschap
--------------------
-
-Stefan Koopmanschap é desenvolvedor, consultor e instrutor. Depois de
envolver-se
-com o projeto symfony como um usuário e defensor desde o final de 2006,
tornou-se
-Community Manager para o projeto no final do verão de 2009. No passado,
-Stefan contribuiu também para outros projetos de código aberto, incluindo o
Zend
-Framework e phpBB.
-
-Além de seu amor pela comunidade, Stefan tem buscado as melhores práticas
-e o aumento na competência dos colaboradores dispostos a aprender mais. Ele é
um constante
-orador de conferências e secretário do
-Grupo de usuários [phpBenelux](http://www.phpbenelux.eu/).
-
-Além de PHP, Stefan tem um amor eterno pela música e pela leitura e, acima de
tudo
-Marjolein sua esposa e seus dois filhos Tomas e Yara.
-
-**Seu site**: *http://www.leftontheweb.com/*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/skoop*
-
-Fabrice Bernhard
-----------------
-
-Fabrice Bernhard descobriu a felicidade do desenvolvimento web em 1996. Seu
primeiro
-website felizmente desapareceu para sempre nos cantos escuros da Internet,
-mas o vírus foi capturado. Depois de estudar Matemática e Ciência da Computação
-em Paris e Zurique, ele se tornou um empresário da web em 2007, com
-[Allomatch.com](http://www.allomatch.com), o site para encontrar locais
mostrando
-eventos desportivos na França. Ele então foi co-fundador da
[THEODO](http://www.theodo.fr)
-em 2008, uma empresa de consultoria focada em desenvolvimento especializado em
qualidade web
-e soluções de código aberto, com uma forte preferência por symfony.
-
-Fabrice é fã do symfony e esta é sua filosofia desde o final de 2007. Ele
contribui
-para a comunidade com o sfEasyGMap e plugins sfFacebookConnect e esta
-buscando contribuir ainda mais para o desenvolvimento da qualidade do nos
projetos web
-de código aberto.
-
-**Seu Site**: *http://www.allomatch.com/*
-
-**Seu blog**: *http://www.theodo.fr/blog*
-
-Ryan Weaver
------------
-
-Ryan Weaver é o programador lider no [Iostudio, LLC](http://www.iostudio.com/)
-em Nashville, Tennessee e um entusiasta do symfony e outras tecnologias de
-código aberto. Ele é um membro do grupo OSS Nashville e co-organizador
-do grupo de usuários symfony em Nashville. Ryan adora correr, ler e viajar
-com sua namorada Leanna.
-
-Como bom blogueiro, Ryan gosta de compartilhar soluções e ensinar os métodos
necessários
-para capacitar outros desenvolvedores. Ele acredita que um framework e sua
documentação
-deve ser acessível a todos.
-
-**Seu site**: *http://www.thatsquality.com/*
-
-**No Twitter**: *http://twitter.com/weaverryan*
-
-Laurent Bonnet
---------------
-
-Laurent é um arquiteto de plataforma Web da Microsoft, tendo em conta tanto
-infra-estrutura, desenvolvimento e concepção de server farms altamente
disponível na web.
-
-Seu nome de conta na Microsoft é laurenbo, e foi criado em janeiro de 1992,
-ingressou como engenheiro de software no suporte ao desenvolvedor, o Windows
NT Kernel. Ele
-Se juntou ao mundo do desenvolvimento em 1994 para encabeçar o programa
Regional Director,
-onde ele recrutou integradores especializados para representar a Microsoft em
-seminários e conferências de desenvolvedores, e pulou para o bonde da internet
no início de 1996
-como gerente de produtos do Visual Studio / Visual InterDev e Internet
Explorer.
-. Em 1998, 1999, tornou-se o representante francês da Microsoft em
-AFNOR (orgão nacional francês da ISO), onde participou do
-processo de normalização do Java. Laurent mudou para uma posição internacional
em 2000 para
-desenvolver infra-estruturas para o Microsoft Commercial Internet System, um
eCommerce
-solução de portal altamente escalonavel co-desenvolvido com a CompuServe,
visando Telcos
-e Hosters. Retornando a Microsoft França, em 2004, ele arriscou uma nova
atividade
-dirigidas aos hosters e comunidades na web, e que ainda está em negociação 6
anos
-depois, ajudando os principais hosters da França a aproveitar soluções e
produtos baseados em Windows
-e, mais recentemente, aborda o segmento de baixo custo que é
-pioneiro mundial na França.
-
-Laurent é um palestrante frequente em vários eventos internacionais (MS-Dias,
Tech
-days, Hosting Days).
-
-**Seu site**: *http://blogs.msdn.com/laurenbo*, e ocasionalmente
*http://laurenbo.wordpress.com/*
-
+Sobre os Autores
+=================
+
+Fabien Potencier
+----------------
+
+Fabien Potencier descobriu a Web em 1994, em uma época na qual conectar-se a
+internet ainda era associado aos sons estridentes e nocivos de um modem.
+Sendo um desenvolvedor por paixão, ele imediatamente começou a construir sites
utilizando
+Perl. Mas com o lançamento do PHP 5, ele decidiu mudar o foco para o PHP, e
+em 2004 criou o projeto do framework [symfony](http://www.symfony-project.org/)
+para ajudar sua empresa a alavancar o poder do PHP para seus clientes.
+
+Fabien é um "empreendedor serial" e, dentre outras empresas, ele fundou em
1998 a
+[Sensio](http://www.sensio.com/), companhia de serviços e consultoria
+especializada em tecnologias web e marketing para internet.
+
+Fabien é também o criador de vários outros projetos de código aberto, um
escritor, um
+blogueiro, um orador em conferências internacionais, e um feliz pai de dois
+filhos maravilhosos.
+
+**Seu Site**: *http://fabien.potencier.org/*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/fabpot*
+
+Jonathan H. Wage
+----------------
+
+Jonathan Wage tem trabalhado com várias tecnologias web e por quase 10
+anos tem construindo software para internet. Anteriormente ele era o principal
desenvolvedor
+e arquiteto de aplicações no [CentreSource](http://www.centresource.com).
+Hoje você vai encontrá-lo no [Sensio Labs](http://www.sensiolabs.com), empresa
+criadora do framework MVC symfony. Suas principais responsabilidades são
+a formação de outros desenvolvedores, bem como trabalhar no symfony e nos
projetos de código aberto do
+Doctrine. Ele é um dos principais colaboradores do symfony e o líder do
+projeto Doctrine.
+
+**Seu Site**: *http://www.jwage.com/*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/jwage*
+
+Geoffrey Bachelet
+-----------------
+
+Geoffrey é um desenvolvedor bem sucedido que constrói aplicações web desde o
início do ano
+2000. Curioso sobre novas tecnologias e sempre tentando aprender coisas novas,
+ele estudou uma variedade de tecnologias relacionadas à web, incluindo (mas
não limitado a)
+vários frameworks, como o Zend Framework, Ruby on Rails e merb. Ele finalmente
+se estabeleceu no [Sensio Labs](http://www.sensiolabs.com/), onde desenvolveu
um
+grande conhecimento no framework PHP symfony. Ele também é membro fundador
+da ainda a ser anunciada oficialmente associação de usuários de symfony de
língua francesa,
+também conhecido como AFSY, e está ansioso para se envolver mais
+profundamente na comunidade symfony escrevendo e dando palestras sobre o
framework.
+
+*Seu Site**: *http://mirmodynamics.com/*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/ubermuda*
+
+Kris Wallsmith
+--------------
+
+Kris Wallsmith é um desenvolvedor web freelancer de Portland, Oregon. Ele passa
+seus dias na Silicon Forrest liderando as criações iniciais de startups web,
+jogando futebol e criando seus dois filhos pequenos. Kris também é palestrante
em
+conferências internacionais, membro da equipe do núcleo do symfony e Gerente
de lançamento
+para as versões 1.3 e 1.4.
+
+**Seu Site**: *http://kriswallsmith.net*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/kriswallsmith*
+
+Hugo Hamon
+----------
+
+Hugo Hamon tem sido um autodidata em tecnologias Web desde finais de 2000 e
agora
+trabalha na Sensio Labs como um desenvolvedor web e gerente de treinamento.
Apaixonado por
+PHP, tem usado-o por 8 anos e construiu o site francês de tutorais
+[Apprendre-PHP.com](http://www.apprendre-php.com). Hugo está envolvido em duas
+associações francêsas: a [AFUP](http://www.afup.org) como membro e do
+[AFSY](http://www.afsy.fr), o grupo de usuários symfony, como fundador e
+presidente. Ele é o co-autor do livro _Mieux Programmer en PHP avec symfony
1.2 et Doctrine_
+da [Eyrolles
publishing](http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212124941/symfony) e
outros artigos para a revista PHP Solutions.
+
+**Seu Site**: *http://www.hugohamon.com*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/hhamon*
+
+Thomas Rabaix
+-------------
+
+Thomas é um fã do symfony desde os primeiros dias. Ele está atualmente
trabalhando como desenvolvedor PHP e symfony
+(freelancer, consultor e instrutor) e é muito ativo na comunidade symfony.
+
+Thomas também ajuda as empresas com questões de Quality Assurance e Arquitetura
+nos desafiadores projetos em symfony.
+
+**Seu Site**: *http://rabaix.net*
+
+Stefan Koopmanschap
+-------------------
+
+Stefan Koopmanschap é desenvolvedor, consultor e instrutor. Depois de
envolver-se
+com o projeto symfony como um usuário e defensor desde o final de 2006,
tornou-se
+Community Manager para o projeto no final do verão de 2009. No passado,
+Stefan contribuiu também para outros projetos de código aberto, incluindo o
Zend
+Framework e phpBB.
+
+Além de seu amor pela comunidade, Stefan tem buscado as melhores práticas
+e o aumento na competência dos colaboradores dispostos a aprender mais. Ele é
um constante
+orador de conferências e secretário do
+Grupo de usuários [phpBenelux](http://www.phpbenelux.eu/).
+
+Além de PHP, Stefan tem um amor eterno pela música e pela leitura e, acima de
tudo
+Marjolein sua esposa e seus dois filhos Tomas e Yara.
+
+**Seu site**: *http://www.leftontheweb.com/*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/skoop*
+
+Fabrice Bernhard
+----------------
+
+Fabrice Bernhard descobriu a felicidade do desenvolvimento web em 1996. Seu
primeiro
+website felizmente desapareceu para sempre nos cantos escuros da Internet,
+mas o vírus foi capturado. Depois de estudar Matemática e Ciência da Computação
+em Paris e Zurique, ele se tornou um empresário da web em 2007, com
+[Allomatch.com](http://www.allomatch.com), o site para encontrar locais
mostrando
+eventos desportivos na França. Ele então foi co-fundador da
[THEODO](http://www.theodo.fr)
+em 2008, uma empresa de consultoria focada em desenvolvimento especializado em
qualidade web
+e soluções de código aberto, com uma forte preferência por symfony.
+
+Fabrice é fã do symfony e esta é sua filosofia desde o final de 2007. Ele
contribui
+para a comunidade com o sfEasyGMap e plugins sfFacebookConnect e esta
+buscando contribuir ainda mais para o desenvolvimento da qualidade nos
projetos web
+de código aberto.
+
+**Seu Site**: *http://www.allomatch.com/*
+
+**Seu blog**: *http://www.theodo.fr/blog*
+
+Ryan Weaver
+-----------
+
+Ryan Weaver é o programador líder no [Iostudio, LLC](http://www.iostudio.com/)
+em Nashville, Tennessee e um entusiasta do symfony e outras tecnologias de
+código aberto. Ele é um membro do grupo OSS Nashville e co-organizador
+do grupo de usuários symfony em Nashville. Ryan adora correr, ler e viajar
+com sua namorada Leanna.
+
+Como bom blogueiro, Ryan gosta de compartilhar soluções e ensinar os métodos
necessários
+para capacitar outros desenvolvedores. Ele acredita que um framework e sua
documentação
+deve ser acessível a todos.
+
+**Seu site**: *http://www.thatsquality.com/*
+
+**No Twitter**: *http://twitter.com/weaverryan*
+
+Laurent Bonnet
+--------------
+
+Laurent é um arquiteto de plataforma Web da Microsoft, tendo em conta tanto
+infra-estrutura, desenvolvimento e concepção de server farms altamente
disponível na web.
+
+Seu nome de conta na Microsoft é laurenbo, e foi criado em janeiro de 1992,
+ingressou como engenheiro de software no suporte ao desenvolvedor, o Windows
NT Kernel. Ele
+Se juntou ao mundo do desenvolvimento em 1994 para encabeçar o programa
Regional Director,
+onde ele recrutou integradores especializados para representar a Microsoft em
+seminários e conferências de desenvolvedores, e pulou para o bonde da internet
no início de 1996
+como gerente de produtos do Visual Studio / Visual InterDev e Internet
Explorer.
+. Em 1998 e 1999 foi o representante francês da Microsoft em
+AFNOR (orgão nacional francês da ISO), onde participou do
+processo de normalização do Java. Laurent mudou para uma posição internacional
em 2000 para
+desenvolver infra-estruturas para o Microsoft Commercial Internet System, uma
solução eCommerce
+de portal altamente escalonavel co-desenvolvido com a CompuServe, visando
Telcos
+e Hosters. Retornando a Microsoft Francesa, em 2004, ele arriscou uma nova
atividade
+dirigida aos hosters e comunidades na web, e que ainda está em negociação há 6
anos
+, ajudando os principais hosters da França a aproveitar soluções e produtos
baseados em Windows
+e, mais recentemente, aborda o segmento de baixo custo que é
+pioneiro mundial na França.
+
+Laurent é um palestrante frequente em vários eventos internacionais (MS-Dias,
Tech
+days, Hosting Days).
+
+**Seu site**: *http://blogs.msdn.com/laurenbo*, e ocasionalmente
*http://laurenbo.wordpress.com/*
+
**No Twitter**: *http://twitter.com/laurenbo*
\ No newline at end of file
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
