Author: masaki Date: 2010-03-10 08:27:27 +0100 (Wed, 10 Mar 2010) New Revision: 28451
Modified: doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown doc/branches/1.4/tutorial/ja/whats-new.markdown Log: [doc-ja][1.4] corrected the wording a little Modified: doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown 2010-03-10 07:20:06 UTC (rev 28450) +++ doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown 2010-03-10 07:27:27 UTC (rev 28451) @@ -123,7 +123,7 @@ * `max_forwards`: この設定は symfony が例外を投げる前に許容される転送の最大回数をコントロールします。これを設定可能にする値はありません。5回よりも多くの転送が必要な場合、問題の認識とパフォーマンスの両方で問題があります。 - * `sf_lazy_cache_key`: symfony 1.2.6 で大きなパフォーマンス改善のために導入され、この設定はビューキャッシュのために遅延キャッシュキー生成を有効にすることを許可しました。コア開発者は遅延がベストなアイデアと考える一方で、なかにはアクション自身がキャッシュ可能ではないときでも `sfViewCacheManager::isCacheable()` の呼び出しに頼るひともいました。symfony 1.3 に関して、ふるまいは `sf_lazy_cache_key` が `true` にセットされる場合と同じになります。 + * `sf_lazy_cache_key`: symfony 1.2.6 で大きなパフォーマンス改善のために導入され、この設定はビューキャッシュのために遅延キャッシュキー生成を有効にすることを許可しました。コア開発者は遅延がベストなアイデアと考える一方で、なかにはアクション自身がキャッシュ可能ではないときでも `sfViewCacheManager::isCacheable()` の呼び出しに頼るひともいました。symfony 1.3 に関して、ふるまいは `sf_lazy_cache_key` が `true` にセットされている場合と同じになります。 * `strip_comments`: `strip_comments` は PHP 5.0.x のトークナイザが原因でバグのあるコメント除外機能を無効にできるように導入されました。Tokenizer エクステンションが PHP によってコンパイルされていなかったとき、メモリの大量消費を避けるためにも使われていました。最初の問題は PHP の最小バージョンが5.2になり無関係になっており2番目の問題はコメント除外機能をシミュレートした正規表現を削除することですでに修正されています。 Modified: doc/branches/1.4/tutorial/ja/whats-new.markdown =================================================================== --- doc/branches/1.4/tutorial/ja/whats-new.markdown 2010-03-10 07:20:06 UTC (rev 28450) +++ doc/branches/1.4/tutorial/ja/whats-new.markdown 2010-03-10 07:27:27 UTC (rev 28451) @@ -85,7 +85,7 @@ ### `sfValidatorRegex` -`sfValidatorRegex` に新しい `must_match` オプションが用意されました。このオプションが `false` にセットされる場合、正規表現は渡すバリデータにマッチしません。 +`sfValidatorRegex` に新しい `must_match` オプションが用意されました。このオプションが `false` にセットされている場合、正規表現は渡すバリデータにマッチしません。 `sfValidatorRegex` の `pattern` オプションは呼び出されるときに正規表現を返す `sfCallable` のインスタンスにしなければならなくなりました。 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "symfony SVN" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
