Всем спасибо за помощь!
Дело было вовсе не в линуксе/настройках (как можно было догадаться), а
во мне. Я работал удаленно через putty и в нём был выставлен
koi8-u-шрифт. Когда я зашел с физической консоли, то всё читалось
превосходно.
Как и было сказано ранее, tar-архивы с именами файлов в utf8-кодировке
некорректно отображаются на windows-машинах. Впрочем, уже долгое время у
нас есть пропатченые zip/unzip, при упаковке в которые, юникод (как
минимум с кириллицей) нормально воспринимается всюду.
Правда осталась открытой проблема с zip x32 и 2GB++ zip-файлами, так что
стОит ли переходить на х64, пока это ещё возможно?
begin:vcard
fn:Denis Timurovich Yagofarov
n:Yagofarov;Denis Timurovich
org:ITGIS NASU
adr:room 615;;Chokolovski blvdr., 13;Kiev;;03151;Ukraine
email;internet:[email protected]
title:system administrator
tel;work:80445201209
tel;cell:80662933760
note;quoted-printable:xmmp: [email protected]=0d=0a=
xmmp: [email protected]
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard
_______________________________________________
Sysadmins mailing list
[email protected]
https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sysadmins
