By analogy with commit 4038d7502f.
>From 71095ae994209cfed8bb12821bc4ff905e90f697 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Ptashnick <0comff...@inbox.ru> Date: Thu, 1 Jan 2015 21:31:29 +0300 Subject: [PATCH] po: update Russian translation
--- po/ru.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5319e1d..23002cd 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of ru.po to Rissian # Julia Dronova <juliette....@gmail.com>, 2013. -# Sergey Ptashnick <0comff...@inbox.ru>, 2013-2014. +# Sergey Ptashnick <0comff...@inbox.ru>, 2013-2015. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: systemd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 0comff...@inbox.ru\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-29 19:29+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:29+0300\n" "Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comff...@inbox.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,6 +246,14 @@ msgstr "ÐеÑевеÑÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑпÑÑий Ñежим, неÑмо msgid "Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it." msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑевеÑÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑпÑÑий Ñежим, неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо пÑиложение запÑоÑило блокиÑовкÑ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." +#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1 +msgid "Log into a local container" +msgstr "ÐайÑи в локалÑнÑй конÑейнеÑ" + +#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2 +msgid "Authentication is required to log into a local container." +msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¹Ñи в локалÑнÑй конÑейнеÑ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." + #: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1 msgid "Set system time" msgstr "ÐаÑÑÑоиÑÑ ÑиÑÑемное вÑемÑ" @@ -287,33 +295,25 @@ msgid "Authentication is required to send the entered passphrase back to the sys msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑеме, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3 -msgid "Privileged system and service manager access" -msgstr "ÐÑивилегиÑованнÑй доÑÑÑп к ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÑ" - -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4 -msgid "Authentication is required to access the system and service manager." -msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑивилегиÑованного доÑÑÑпа к ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." - -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5 msgid "Manage system services or units" msgstr "УпÑавление ÑиÑÑемнÑми ÑлÑжбами и ÑниÑами" -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6 +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4 msgid "Authentication is required to manage system services or units." msgstr "ÐÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемнÑми ÑлÑжбами и ÑниÑами, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7 +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5 msgid "Manage system service or unit files" msgstr "УпÑавление Ñайлами конÑигÑÑаÑии ÑиÑÑемнÑÑ ÑлÑжб и ÑниÑов" -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8 +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6 msgid "Authentication is required to manage system service or unit files." msgstr "ÐÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлами конÑигÑÑаÑии ÑиÑÑемнÑÑ ÑлÑжб и ÑниÑов, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9 +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7 msgid "Reload the systemd state" msgstr "ÐеÑеÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ systemd" -#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10 +#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8 msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ systemd пеÑеÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑойÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑ." -- 1.7.2.5
_______________________________________________ systemd-devel mailing list systemd-devel@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel