but I was aware it conflicts with the language version
The best solution would be to just use Wikidata. If editors supported that, then they could also always show the titel of the Wikidata tag to avoid errors.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wikidata
I think part of the confusion comes from the wiki page of the key wikipedia=*, which still states the original (proposed) meaning with things like "A link from St Paul's cathedral in London to an article about St Pauls is fine.", which obviously is not the meaning people expect it to have nowadays.
Which could also be solved by having tags for that. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Wikidata __________ openstreetmap.org/user/AndiG88 wiki.openstreetmap.org/wiki/User:AndiG88 _______________________________________________ Tagging mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
