I cannot understand your example without illustration. > Hide the internals from the end-users. We can easily hide *something*:japanese=yes *something*:korean=yes
under single field *something*=*<traditional semicolon presentation>*, but not vice versa. I suggested plugin for JOSM that will present multiple subkeys as text field or as multiple checkboxes, it will be not so hard to implement for JOSM.
_______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
