On 26-Jul-17 09:19 PM, tomoya muramoto wrote:
I think the expanded name is not friendly for foreigners.
For example, assume you are in Japan, and your navigation app shows
"Turn left at '杉小学校前'".
After a few minutes you will see a guide sign '杉小前'.
Maybe you would wonder you should turn here or not.
So I think `name` should be 'labeled text string as it is'. Ground truth.
'杉小学校前': expanded name
'杉小前': labeled name
Possibly the name key should be more explanatory as to its use?
name:spoken='杉小学校前'
name:sign='杉小前'
At the moment name= is not self explanatory as to its use nor are other
name keys.
_______________________________________________
Tagging mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
