Het blogentry is nu vertaald (en weer wat aangepast) naar het Nederlands. De Engelstalige versie heb 'k verplaatst naar mijn OSM-dagboek.
http://osm.be/nl/content/mapping-public-transport-belgium 2015-01-09 13:07 GMT+01:00 Jo <winfi...@gmail.com>: > Hi, > > After/during a discussion with our German colleagues, I wrote this blog > entry: > > http://osm.be/nl/content/mapping-public-transport-belgium > > Let me know what you think about it. It's still work in progress. I wasn't > quite ready with it, but now it got mentioned on the German Wochennotiz, > I'd better move forward with it. > > I tried to be honest about some details I managed to get wrong along the > way. (order of itinerary first, then stops) And some things which I feel > are not well taken care of in version 2 of the PT scheme. (stop_areas > comprising stop attributes on both sides of the road, instead of a > hierarchically organised tree structure). The biggest difference being that > I wouldn't consider mapping bus stops on platform ways or multipolygons, > but on dedicated nodes only. On the one hand this is incompatible with the > MapCSS I developed, on the other it makes comparing a somewhat bigger > challenge. > > Voorlopig is er nog geen Nederlandse vertaling. Ik zal die maken als ik > min of meer tevreden ben met de inhoud. De Engelse versie verplaats ik dan > waarschijnlijk naar m'n OSM diary/dagboek. > Ik heb getracht om eerlijk te zijn over de zaken die ik de voorbije weken > heb bijgeleerd, waar ik blijkbaar in de fout ben gegaan bij het > interpreteren van de regeltjes. (ik doe eerst de reisweg, dan de haltes). > Een stop_area per straatkant en niet voor alle haltes die in elkaars buurt > liggen tegelijk, daarvoor dient een boomstructuur met een stop_area_group. > Het grootste verschil zit 'm erin dat ik nooit zou overwegen om haltes op > iets anders dan nodes te mappen, enerzijds omdat m'n MapCSS dan niet meer > zou werken, anderzijds omdat dat het vergelijken wat lastiger maakt. > > Pour l'instant ce n'est pas encore traduit en français. Je le ferai une > fois que je serai content avec le contenu. >
_______________________________________________ Talk-be mailing list Talk-be@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
