A *sala* é complemento... Me parece estranho registrar dados de complemento
no OSM. Explico.
Tecnicmente o "addr:*" tem semântica de http://schema.org/streetAddress

Explicando melhor.
Endereço do OSM é algo que pode ser traduzido para um ponto geográfico, se
mudar de "sala 5" para "sala 15" não muda o ponto...  A sala está dentro de
um condomínio, quem tem de fato um ponto de endereçamento é o condomínio.
Alias, um grande lote (parque, condomínio, etc.)  pode até ter mais de um
portão de entrada, logo mais de um endereço.

O endereço é algo público, onde a Prefeitura e o Correio podem recomendar e
mesmo obrigar algumas regras (que o OSM adota). Dos atributos do link
indicado, os que parecem fazer sentido nesta discussão são:

* *addr:housenumber* = "número de porta" ou "numeração predial", etc. que é
o clássico de um endereço de entrega.

* *addr:housename*   = nome do condomínio ou nome consagrado (ex.
"Maracanã") onde faça sentido se subintender o ponto como "portal
principal" (ex. "porta principal do Maracanã").

Quem dá nome e número para as coisas dentro do condomínio não é mais a
Prefeitura, é o condomínio. Dentro dele vale tudo, e a *string
de complemento* raramente pode ser padronizada, por isso deve ser ignorada
para fins de mapeamento ou banco de dados de utilidade pública como o OSM.
NOTA: a *string de complemento* até pode representar um ponto no caso de
condomínios horizontais, mas quem "legisla" sobre esse endereço é o
condomínio, então não faz sentido uma prefeitura (e acredito que nem mesmo
o OSM) querer prestar serviço particular para cada condomínio do país...
Talvez em países onde isso seja padronizado: no Brasil é mais difícil.



Em 21 de julho de 2015 19:36, Adriano Rosa <[email protected]> escreveu:

> entendo que seja addr:housename=* (
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Key:addr), pois na página de 
> referência
> para o brasil
> <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Brazil/Refer%C3%AAncia> é
> recomendado traduzir "housename" como "complemento" [do endereço].
>
> cordialmente,
>
> adriano.
>
> _________________________________________________
> Sempre tenha os seus arquivos quando você precisar deles com @Dropbox.
> Conta
> de 2GB é grátis!
>
> Acesse: http://db.tt/enaEb5F
>
>
>
> Em 21 de julho de 2015 19:06, Helio Cesar Tomio <[email protected]>
> escreveu:
>
>> Colegas, como incluo o número de uma sala comercial no endereço do OSM?
>> Ex: Rua Joaquina Ristow, n. 540, "sala 5"
>> A dúvida é a tal da "sala 5".
>> Helio.
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-br mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> [email protected]
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>
_______________________________________________
Talk-br mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br

Responder a