Currently OSMand amongst other rendering systems will display most street names in Ottawa in either English or French according to the settings in the software, some street names have only an English entry.
In 2010 a request was made to discuss the issue since the method used although used in other parts of the world and now implemented in OSMand etc was not the one that apparently had been arrived at in I assume talk-ca. I posted my reasons for adding French street names to the map using the method chosen name:fr but no discussion seems to have taken place. I assume that six years later and the world is still here that it is time to remove the warning label in the wiki just before the paragraph that describes the method used? To very briefly recap the original method suggested in the wiki was to combine the English and French names in a single name field. From a practical point of view it made it extremely difficult to electronically search for a name and it was difficult for a person to work in the language of their choice either English or French. There were some other issues which are listed in the discussion. Thanks John
_______________________________________________ Talk-ca mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca
