Bonjour Matthew,
l'Office de toponomie du Québec (http://www.toponymie.gouv.qc.ca) que nous
utilisons comme référence pour les noms de lieux au Québec publie une page avec
les noms de régions
http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-region-administrative-touristique.html
vs m-dash vs n-dash to separate names (compare Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine vs
Abitibi-Témiscamingue)
Les noms sont écrits avec des tirets plutot que des espaces, et les noms
composés de deux sous-régions sont séparés par double tiret.
- Saguenay–Lac-Saint-Jean qui regroupe Saguenay et Lac-Saint-Jean (j'ai
corrigé selon commission de toponymie et enlevé espace blanc)
- Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Il y a une exception semble-t-il à la règle (ou oubli?) pour
Abitibi–Témiscamingue,
vs bracketed numbers appended to the name (Laval, Montréal)
Noms + Numéro, lorsque ville et région portaient le même nom, j'ai ajouté le
no. de région- Laval (13)
- Montréal (06)
vs spaces between names (compare Abitibi-Témiscamingue vs Saguenay -
Lac-Saint-Jean
on devrait enlever les espaces
Pierre
Le lundi 2 septembre 2019 11 h 24 min 08 s UTC−4, Matthew Darwin
<matt...@mdarwin.ca> a écrit :
Hello,
I was looking at the admin_level=5 boundaries in Québec, and I notice they
appear to not be named consistently (list below). Possible issues:
- m-dash vs n-dash to separate names (compare Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
vs Abitibi-Témiscamingue)
- spaces between names (compare Abitibi-Témiscamingue vs Saguenay -
Lac-Saint-Jean
- bracketed numbers appended to the name (Laval, Montréal)
I am not an expert in how admin_level=5 boundaries in Québec, were setup, so I
am just going to point out the difference here and leave it to someone else to
adjust as necessary.
(The reason I'm looking at this is to consider to make Québec regsion into
multiple parts for faster processing in OSMOSE, based on admin_level=5)
Abitibi-Témiscamingue
Bas-Saint-Laurent
Capitale-Nationale
Centre-du-Québec
Chaudière-Appalaches
Côte-Nord
Estrie
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Lanaudière
Laurentides
Laval (13)
Mauricie
Montérégie
Montréal (06)
Nord-du-Québec
Nunavik
Outaouais
Saguenay - Lac-Saint-Jean
_______________________________________________
Talk-ca mailing list
Talk-ca@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca
_______________________________________________
Talk-ca mailing list
Talk-ca@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca
