(Versión en español abajo)
//-----------
Dear friends
In my personal opinion, I think that the Digital Volunteers are people
that left behind the passivity and voluntarily decide to help to change
the reality.
Based on my personal experience, I have witnessed of the way that a lot
of you and some others gave active support when the humanity had called.
November 8th commemorates the first anniversary of the passage of
Haiyan/Yolanda Typhoon in the Republic of the Philippines, and I had the
honor to be the liaison between the international humanitarian teams and
the Digital Volunteers.
All of you made a big difference and today keep doing it. In those days,
all those support on report process, typing and even to build / access to
the cartographic data in the right moment helped to the humanitarian
response and today still being useful on the long way to reconstruction.
Is evident learned lessons from Haiti, Chile, some floods including
Colombia in 2011 and some other countries,and for sure is important to
remark the huge work that you are doing with Ebola and other emergencies.
I take the excuse it gives us the anniversary of the biggest typhoon in
history to say, on behalf of my humanitarian colleagues, Thanks a lot, and
please keep moving forward.
Luis
@luishernando
//----
Estimados
En mi opinión personal, creo que los voluntarios digitales son por
personas que abandonan la pasividad y deciden ayudar de manera voluntaria
a cambiar la realidad.
Desde mi experiencia personal soy testigo de como muchos de ustedes y
otros más han aportado activamente cuando la humanidad los ha llamado. El
8 de Noviembre se conmemora el primer aniversario del paso del Tifón
Haiyan/ Yolanda, sobre la República de las Filipinas, y tuve el honor de
ser el enlace entre los equipos internacionales de respuesta y la red de
voluntarios digitales.
Ustedes hicieron la diferencia y continúan haciendola. En su momento, el
contar con su ayuda para procesar reportes, para hacer transcripciones y
para construir información cartográfica de manera oportuna ayudó a la
planeación de la respuesta a la emergencia, y hoy dia continúa siendo útil
en la larga carrera hacia la reconstrucción. Se evidencian las lecciones
aprendidas desde Haití y Chile en 2010, las inundaciones incluidas las de
Colombia en 2011 y en diversos sitios del mundo, y hoy hay que destacar
el enorme trabajo que hacen para aportar a la crisis del ébola, y otras
emergencias.
Quiero aprovechar la excusa que nos da el aniversario de tifón más grande
registrado hasta ese momento en el mundo, para decirles, a nombre de mis
colegas humanitarios Muchas gracias, y por favor no se detengan.
Luis
@luishernando
___________
Luis Hernando AGUILAR RAMIREZ - Oficial de Manejo de Información -
Information Management Officer / ¿Cómo un portal web puede ayudar a salvar
vidas y aliviar el sufrimiento? cuentenos en: http://bit.ly/SalaH2014
Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos
Humanitarios - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian
Affairs UN OCHA
http://salahumanitaria.co | Facebook Google+ TwitterFlickr YouTubeVimeo
The mission of the United Nations Office for the Coordination of
Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and
principled humanitarian action in partnership with national and
international actors
_______________________________________________
Talk-co mailing list
Talk-co@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
