Gracias Andy por la ayuda en este ítem. Acabo de escribir nuevamente al usuario pidiéndole nuevamente su suscripción a la lista para poder coordinar mejor las tareas, especialmente la de enseñarles como mejorar el mapa de Cúcuta. Él ha manifestado que es nuevo (2 meses) y que no sabe como hacer correctamente las ediciones.
Dicté un taller en Cúcuta el martes pasado, pero no sobre temas de mapeo sino de recolección de datos con GPS/OSMTracker; entonces lo mejor para este caso es comunicarnos (mientras se suscriben a esta lista) directamente con los usuarios enviando mensajes por el inbox de OSM. Gracias! Humberto Yances (translated with an automatic service) Andy Thanks for the help on this issue. I just wrote back asking the user to subscribe from the list to better coordinate efforts, especially to teach them how to improve the map of Cucuta. He said that is new (2 months) and does not know how to properly editions. I taught a workshop in Cúcuta on Tuesday, but not on issues of mapping but data collection with GPS / OSMTracker; then it is best to communicate in this case (in the mean while they get subscribed to this list) directly to users by sending messages inbox of OSM. Thank you! Humberto Yances 2015-11-07 10:26 GMT-05:00 Andy Townsend <[email protected]>: > (apologies for the out-of-thread reply - only just subscribed to the list) > > There are actually a few new mappers in the area (though only one in the > past week) > > http://resultmaps.neis-one.org/newestosm?c=Colombia#6/8.081/-74.158 > > It looks like they are trying to create bus routes, but don't know how to > do it. Maybe it's a school or college project? If you look at the POIs in > town, many were added exactly 12 months ago :) > > The process of restoring the data is underway (see > https://www.openstreetmap.org/history#map=11/7.8583/-72.5122 ) but I > wonder if it would perhaps make sense to try and contact the other mappers > to explain the problem - and if possible perhaps to contact the person at > the school or college running the course as well? > > Best Regards, > > Andy Townsend (SomeoneElse) > > > (en español mediante traducción automática) > > (disculpas por la respuesta fuera de hilo - recién suscritos a la lista) > > En realidad, hay a pocos nuevos creadores de mapas de la zona (aunque sólo > uno en la última semana) > > http://resultmaps.neis-one.org/newestosm?c=Colombia#6/8.081/-74.158 > > Parece que están tratando de crear rutas de autobús, pero no saben cómo > hacerlo. Tal vez es un proyecto de la escuela o colegio? Si nos fijamos en > los puntos de interés en la ciudad, muchos se añadieron hace exactamente 12 > meses :) > > El proceso de restauración de los datos está en marcha (ver > https://www.openstreetmap.org/history#map=11/7.8583/-72.5122) pero me > pregunto si sería tal vez tenga sentido para tratar de ponerse en contacto > con los otros creadores de mapas para explicar el problema - y si es > posible tal vez para ponerse en contacto con la persona en la escuela o > colegio corriendo el curso también? > > _______________________________________________ > Talk-co mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co >
_______________________________________________ Talk-co mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
