> garden je zahrada, kde se pěstuje zelenina nebo květiny a je to její > účel, pokud má někdo doma zahradu a mimochodem si tam dal pár kytiček, > tak to není garden, jak to má někdo ve zvylu > pokud je to ovocný sad, opět za účelem pěstování třeba jablek, tak je to > orchard, pokud má někdo doma za barákem pár stromů, tak to není orchard > >
Se vším souhlasím, kromě té zahrady. Tag leisure=garden se používá přesně pro to, co v češtině rozumíme zahradou. Tedy nějaká plocha kolem domu určená pro reakreační využití - někdo tam má jen trávníček na kterém se povaluje, jiný si tam pěstuje třeba melouny. Ale pořád je to zahrada. Přesně tak je to popsáno na wiki: místo, kde jsou pěstovány rostliny pro dekoraci v upravené podobě - a i tráva je rostlina :-) A jméno tagu leisure hovoří za vše. Takže to co najdemem kolem většiny českých rodinných domů je leisure=garden. TT _______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
