2012/9/24 Butrus Damaskus <[email protected]>: > 2012/9/23 Jakub Sykora <[email protected]>: >> Zeptam se tedy - je zde nekdo, kdo je ucasten talk-de, ze by to pomohl >> vyridit? >> Ja ne, ze bych neumel nemecky, ale ne zas tak dobre, aby to pochopili :) >> >> K > > Zdar! > > Jelikož mám v současnosti dvojí trvalý bydliště, tak jsem přítomen jak > v talk-cz i talk-de ;-), takže tam můžu napsat a poprosit o pomoc. > Akorát se k tomu dostanu nejdřív ve středu. > > P. (http://www.openstreetmap.org/user/butrus_butrus) > > BTW, jo, ještě jsem nedávno do talk-de psal ohledně nepřesností hranic > a jejich korekce podle RUIAN; reakce němců byla pozitivní a souhlasná > s opravou. Až mi vyjde čas, hodím sem aspoň odkaz na vlákno v > talk-de...
Zdar, tak jsem do talk-de poslal (rychlý) překlad původního příspěvku, nevím, ale jak se případně dostanu k tomu, abych dál překládal, kdyžtak se toho operativně, prosím, ujměte další. >> Dne 22.9.2012 13:14, "Petr Morávek [Xificurk]" napsal(a): >> >>> Petr Balíček wrote: >>>> >>>> Zdravim, >>>> už mi dochází trpělivost s maperem »Waldschwamm«, kterej dělá převážně >>>> na německý, ale i na český straně Šumavy neskutečnej bordel. Myslim tim >>>> hlavně zneužívání tagů »name«, »width« a jiných, ignorování český >>>> diakritiky, atd., atd.. Je toho fakt plno, mapuje ve velkým a docela >>>> pochybuju, že čerpá z legálních zdrojů. Už sem ho několikrát upozorňoval, >>>> ale ze začátku argumentoval, že potřebuje, aby se mu to zobrazovalo v jeho >>>> přístroji a kdesi cosi, teď už mě ignoruje a jede si dál. Sice to dělá asi >>>> v >>>> dobrý vůli, ale uniká mu, že by měl dodržovat jakýsi standardy. Kvůli >>>> takovýmhle iniciativním pablbům mam fakt chuť se na celý mapování vys*t. >>>> Buď se mu někdo pokuste domluvit (nejlíp asi německy), nebo nevim. >>>> >>>> PB >>> >>> >>> Tak už jsem mu v minulosti párkrát psal... anglicky fakt neumí :) >>> >>> Jinak nejlepší bude asi shromáždit příklady problematických změn a >>> kontaktovat nejprve talk-de ať se mu to někdo pokusí v mateřštině >>> vysvětlit. Při nejhorším potom řešit přes Data Working Group. >>> >>> Zdraví, >>> Petr Morávek aka Xificurk >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-cz mailing list >>> [email protected] >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz >>> >> >> _______________________________________________ >> Talk-cz mailing list >> [email protected] >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz _______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
