Ahoj, diky. Opravil jsem a doplnil, ale neco ponechal s otazniky.
Dalibor From: Vladimír Slávik [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, June 11, 2015 1:24 PM To: [email protected] Subject: Re: [Talk-cz] Dalsi preklady wiki Ahoj, můj názor k těm plodinám - všechny ty neznámé hodnoty mi přijdou jako překlepy, kolize s jiným tagováním a nebo něco co nemá v crop=* moc co dělat. Ještě dodám, že moje zkušenost se zemědělstvím je... není. :D Přesto: 1) native_pesture Je to skoro určitě překlep z "native pasture" což by snad mohlo označovat louku k volnému pasení se dobytka (pasture) porostlou tím co se samo objevilo (native). Mám dojem že to se aspoň u nás po importu lpisu značí... nějak... jinak ? 2) field_cropland Cropland je jazykově synonymum pro farmland, takže to je buď blbost (už je informace v landuse) nebo znamená holou zem - což koliduje s tím že to mají být na místě trvale pěstované plodiny. (Tahle hodnota se mi opravdu velmi nelíbí...) http://www.merriam-webster.com/dictionary/cropland 3) Feed_lot Zřejmě ohrada pro dobytek, který se krmí ne tím co roste ze země ale co mu nasypou do žlabu. Tak nevím co je v tomto případě ta plodina, ale do nějakého tagu se to asi nacpat muselo :-/ https://en.wikipedia.org/wiki/Feedlot 4) hot_house Vyhřívaný skleník - kolize s landuse=greenhouse_horticulture a building=greenhouse. https://en.wiktionary.org/wiki/hothouse 5) dry_farming Kultura pro suché oblasti? https://en.wikipedia.org/wiki/Dryland_farming http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172258/dry-farming Vláďa Dne 11.6.2015 v 10:46 Dalibor Jelínek napsal(a): Ahoj, posilam k pocteni a pripadne revizi dalsi preklady wiki. Diky Vopovi za jejich korektury. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dmilitary https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dorchard https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dpeat_cutting https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dplant_nursery https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dport https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dquarry https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Drailway https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Drecreation_ground https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dvineyard https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:plant https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:genus https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:species https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:trees https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:crop - tady neumim nektere casti prelozit, tak kdybyste nekdo vedel... Dalibor _______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
_______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
