short_name používám, když ta zkratka není součást samotného názvu objektu, ale nějakého přívlastku, který se v OSM běžně přidává, třeba přírodní památka (short_name=PP …). Anebo když to má nějakou ustálenou zkrácenou formu názvu, ale teď si nemůžu vzpomenout, jestli jsem v Česku něco takového vůbec potkal, tohle je typické spíš třeba pro Asii, kde u dlouhých názvů běžně vypustí několik slabik uprostřed „plného“ názvu.
Sten Dne pátek 8. června 2018 12:47:34 CEST, Petr Vozdecký napsal(a): > Mě to naopak přijde jako zajímavý podnět k úvaze. Přidáním official_name=* > IMHO nic "nekazí" a současně lze říci, že celou tuto věc lze i téměř plně > zautomatizovat (najít názvy s výskytem tečky lze a z nich vytvořit množinu > odhaduji max 15 slov, kterých se to týká, ty automaticky "přeložit" do > nezkráceného tvaru a vypadne myslím malá množina těch názvů, které bude > potřeba "přeložit" ručně, případně k nim udělat překladovou tabulku pro > další automatické použití...). > V uvedeném changesetu jsem short_name=* nenašel, na co ho používá? > > Jiná otázka je, zda postupovat u názvů rozcestníků podle uvedené > wikistránky, protože pokud ano, pak by muselo být opačně, než je uvedeno > výše: name=* v nezkráceném tvaru a do short_name=* dát zkrácený název jak je > uveden na rozcestníku... > > vop _______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz https://openstreetmap.cz/talkcz
