Hallo, zu manchen Dingen müsste man eindeutige Regeln definieren können. Abkürzungen werden z.B. mit einem Punkt abgeschlossen.
Mein Vorschlag: Str. und Straße (bzw. ...str. und ...straße) sind die 'genormten' Schreibweisen. Falsch codierte 'ß' und 'ss' im Wort Stra<x>e werden auf obiges umgestellt. Die Abkürzung und die ausgeschriebene Fassung kann man gleichwertig behandeln, so dass immer die richtige Straße gefunden wird, egal ob Xystr. oder Xystraße angegeben wird. Die Renderer sind hier übrigends das kleinere Problem, spannender ist das Thema, den Anwender nach einer Straße suchen zu lassen, die er auch findet. Idealerweise mit einer kleinen Hilfe bei Vertipperern. Dafür ist es wichtig, ein sauberes Normal zum Gegenchecken zu haben. Grüsse Hubert -------- Original-Nachricht -------- Datum: Mon, 23 Jul 2007 09:41:06 +0200 Von: Ulf Lamping <[EMAIL PROTECTED]> An: Openstreetmap allgemeines in Deutsch <[email protected]> Betreff: Re: [Talk-de] Ansicht der Daten, Straßennamenlänge > qbert biker schrieb: > > Hallo, > > > > ansich eine interessante Sache, aber vielleicht doch ein wenig > > zu aufwändig? Ein paar gängige Abkürzungen sollte man doch > > automatisiert in den Griff bekommen können. > > > > Da ich mich im Moment grade ein wenig mit den Namen beschäftige, > > muss ich mich zwangsläufig eben mit diesem Thema rumärgern. > > Wenn man die Namen sortiert, trifft man auf div. Varianten > > wie Straße, Strasse, Stra<krakel>e, Str. > > > > Eigentlich sollten ja Rechner intelligent genug sein, um sowas > > grade rechnen zu können ;). Im englischen Sprachraum sollte > > es ja ähnlich aussehen (die haben wenigstens nicht den Ärger > > um das blöde 'ß'), dann eben mit rd. & Co. > > > Leider in vielen Fällen nicht ganz so einfach. > > Ok, Stra<krakel>e kann man automatisiert glattziehen aber beim Rest? > > Woher weiß man, das eine Straße in Wirklichkeit nicht tatsächlich > offiziell xy Strasse heißt? > > Viele der Bus- und Straßenbahnhaltestellen die ich gesehen habe heißen > offiziell xy Str., selbst in der online Datenbank vom Verkehrsunternehmen. > > Also so eben mal "alles umdrehen" wäre nicht wirklich gut. > > > Die Renderer könnten natürlich automatisiert bekannte Sachen für > Straße, > Weg, Platz etc. abkürzen wo der Platz auf der Karte eng wird, aber das > automatisiert zu machen ist auch wieder nicht so leicht, wie es erstmal > scheint ... > > Gruß ULFL > > _______________________________________________ > Talk-de mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de -- Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kanns mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de
