Die Regel hinkt: *V kann -verein oder -vereinigung sein, TV kann Tennis- oder Turnverein (oder -vereinigung) sein, und http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Sportvereinsk%C3%BCrzeln zeigt noch 'nen ganzen Haufen weitere Mehrfach-Bedeutungen.
schon deine Beispiele sind demnach nicht korrekt: TuS: a) Turn- und SPIELvereinigung, b) Turn- und SPORTverein, c) Turn- und Sportfreunde d) Turn- und Sportgemeinde beim FC kennt Wikipedia nichts, aber ich kann mir da auch noch Fechtclub, Fight-Club ;) und ähnliches vorstellen. Trotzdem würde ich dir zustimmen, was name und official_name angeht, aber nicht, weil die Bedeutung eindeutig ist das ist sie nicht; sondern eher, weil der voll ausgeschriebene Name tendentiell schlechter erkannt wird als die Abkürzung. Gruß Peter Am 14.10.2013 18:16, schrieb Henning Scholland: > Am 14.10.2013 17:51, schrieb fly: >> und was ist nun entscheidend oder gar keine name=* und nur >> short_name=* plus official_name=* mit den jeweiligen Übersetzungen >> ? > > Ich würde bei name die Abkürzung eintragen und official_name die > ausgeschriebene Variante. > > Hintergrund der "Regel" keine Abkürzungen zu verwenden ist, dass es > Probleme gibt, sie wieder umzukehren. Bei einer festen Abkürzung in > einem Vereinsnamen ist dies nicht der Fall. TuS ist immer Turn- und > Sportverein, FC immer Fußball Club usw. Bei Straßennamen hingegen kann > ein abgekürzter Vorname nicht eineindeutig zu dem ausgeschriebenen > Namen zugeordnet werden. > > Henning > > > _______________________________________________ > Talk-de mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
