GeoJ wrote: > Auf leisure=sports_center wäre ich jetzt nicht gekommen. Laut Map > Features DE ist das ein "Fitnesscenter"...
mmmh, dict.leo.org sagt "sports centre/center"="Sportzentrum"... Auch das heißt Sports Center und sieht nicht nach Fitnessstudio aus: http://de.fifa.com/mensolympic/destination/stadiums/stadium=5015625/index.html Das hier allerdings: http://www.sportscentre.org.uk/ ist vom Angebot her schon eher mit einem deutschen Fitnesscenter zu vergleichen. Ich denke, der Problem ist das deutsche Vereinswesen. Hierzulande gibt es für fast alle Freizeitsportarten einen Verein, das läßt den kommerziellen Betreibern (=Fitnesscenter) wenig über. Also alle Sportangebote sind sports_center, unsere Fitnesscenter wären am ehesten health_club. cu Henry _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de
