> Warum nicht shop für Handwerker verwenden? shop wird unter anderem > auch als "Werkstatt" und "Produktionsstätte" übersetzt:
Weil das unter Umständen die Suche erschwert und zu falschen Ergenissen führt. Auch Renderer würden dann beides als Shops behandeln, würde dann Shops ausliefern die garnichts verkaufen. Beispiel der Bäckerbetrieb mit Filialnetz. Unser Bäcker hat im Gewerbegebiet seinen Betrieb und dann eben die Filialen die bis Leipzig reichen. Beides dann unter dann shop=bakery. Wenn ich die Fililen suche dann nicht den reinen Betrieb, wenn ich den Betrieb suche dann aber nicht sämtliche Filialen. Zweites Beispiel unser Steinmetz. Der hat den eigentlichen Betrieb in Allstedt, daneben reine Verkaufs- und Beratungsfilialen in anderen Orten. Das passt wirklich nur wenn beides unter eine Adresse firmiert. Nur weil die Briten das nicht unterscheiden, müssen wir diese Beschränkung nicht automatisch übernehmen. Gruß Mirko _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
