Rainer Knaepper wrote: > > Es gibt hier mindestens zwei Kneipen, in denen man draußen immer, > drinnen ab 21 Uhr bis Ladenschluß rauchen darf. >
Jetzt könnte man natürlich hingehen und die genauen Zeiten taggen. Das halte ich jedoch für übertrieben, kann mir auch nicht vorstellen, daß das häufig eingetragen würde. Als realistische Lösung schlage ich vor, die Werte "yes / no / separated" um den Wert "sometimes" (oder auch intermittent / temporarily / was auch immer ein native speaker zu "zeitweise" sagen würde) zu ergänzen. Ich weiß, man kann Fälle konstruieren, bei denen das nicht paßt, wenn es z.B. nur zeitweise einen extra Raucherraum geben würde. Solche Fälle halte ich aber für sehr selten und würde das Risiko, daß man solche Fälle dann nicht 100%ig korrekt taggen kann, zugunsten eines einfachen Schemas eingehen. Die wesentliche Aussage, die die Nutzer der Karte interessiert (Riecht es da nach Rauch? Kann ich da evtl. rauchen?) ist damit ja gegeben, und wen's genauer interessiert, der muß halt anrufen. Grüße, Philipp -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Kennzeichnung-von-Nicht-Raucherkneipen-Hotels-Restaurants-tp4425957p4431100.html Sent from the Germany mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
