Die Diskussion über Arztpraxen kommt immer mal wieder auf - was man alleine schon an der Anzahl der Wiki-Seiten zum Thema erkennen kann.
Wie so oft werden zwei Dinge durcheinandergeschmissen - das Modellieren in der Datenbank und die Darstellung/Verarbeitung in Suchfunktionen. In der Datenbank sollte ein sprachlich korrekter Begriff stehen. Und der lautet nun mal unbestreitbar "physician". Es spricht nichts dagegen daß etwa Nominatim auch beim Suchbegriff "doctor" Arztpraxen ausspuckt. Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Und amenity=physician wäre beileibe nicht das erste Tag das nicht der Umgangssprache folgt. Ein prominentes Beispiel ist highway=traffic_signals. Niemand nennt Ampeln "traffic signals". Es ist aber der korrekte Begriff und steht damit in der Datenbank. Die Darstellung in Mapnik folgt dem, was man allgemein erwartet (ein kleines Ampelsymbol). Auch könnte eine Suche nach Ampeln implementiert werden die Begriffe wie "traffic lights", "Ampel", "Lichtzeichenanlage" oder "Lichtsignalanlage" akzeptiert... In die Datenbank gehört dann aber immer noch nur ein einziges Tag und zwar das sprachlich korrekte. Gruß, - Bartosz _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
