On Sun, Mar 14, 2010 at 09:23:39PM +0100, Ulf Möller wrote: > Jonas Stein schrieb: > > > Dr. --> Doktor > > Bitte nicht! Die Abk. ist bei Personen und Straßennamen vollkommen üblich.
Richtig - das problem ist das aus der Langversion relativ einfach eine Kurzversion gebaut werden kann - Andersherum ist das jedoch nicht in jedem fall eindeutig. Daher plaediere ich fuer LangLangLangform und dann lieber Mapnik z.b. ueber Dictionarys die Kurzformen beizubringen. Dann kann/koennte Mapnik sogar basierend auf dem verfuegbaren Platz aus der Annette-von-Droste-Hülshoff eine A.-v.-D.-Hülshoff machen wenn denn der Platz knapp ist. Wenn da aber schon die "A.-v.-D.-Hülshoff" steht wird niemand mehr die langfassung draus machen ... Flo -- Florian Lohoff [email protected] "Es ist ein grobes Missverständnis und eine Fehlwahrnehmung, dem Staat im Internet Zensur- und Überwachungsabsichten zu unterstellen." - - Bundesminister Dr. Wolfgang Schäuble -- 10. Juli in Berlin
signature.asc
Description: Digital signature
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
