Am 30. April 2010 11:17 schrieb René Falk <[email protected]>: > Am 30.04.2010 04:12, schrieb M∡rtin Koppenhoefer: >> mir wäre fishmonger lieber, da allgemeiner. > > Es gibt auch Händler die keinen Fisch verkaufen, aber Meeresfrüchte. im > englischsprachigen Raum hat sich seafood als Sammelbegriff für alles aus > dem Wasser weitgehenst etabliert. Selbst in UK ist das inzwischen fast > überall so verstanden. Beispielsweise bekommt man bei Harrods seafood > department auch Süßwassergetier. Auch in Asien und Arabien läuft der > Viktoria-Barsch unter seafood.
die Engländer haben übrigens auch fishmonger für das generische und in GB übliche genannt. Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
