On Mon, Aug 27, 2012 at 09:54:29AM +0200, Chris66 wrote: > Am 26.08.2012 22:29, schrieb Sarah Hoffmann: > > > Ich will jetzt keine Diskussion vom Zaun brechen, ob der Zusatz > > Spreewald nun in den name-Tag gehört oder nicht. > > mMn nach ja, da das nunmal der offizielle Name ist.
Es gäbe noch die Möglichkeit, es so zu taggen: name = Lübben official_name = Lübben (Spreewald) Ich würde jetzt nicht sagen, dass eine Variante richtiger ist als die andere. Es kommt ganz auf den lokalen Gebrauch an. > > Eine Variante, > > um das Problem zu lösen ist, noch zusätzlich eine alt_name=Lübben > > oder short_name=Lübben zu ergänzen. > > Ah, beides wird also von Nominatim ausgewertet? Ja, beides wird für die Suche verwendet. short_name wird zusätzlich auch für die Anzeige in den Suchresultaten benutzt. Zur Info, die anderen Namens-Tags die Nominatim zur Zeit versteht: int_name, reg_name, nat_name, loc_name, old_name, commonname, common_name, place_name, official_name ... und natürlich die ganzen Varianten mit Sprach-Code nach dem Doppelpunkt. Sarah _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de