¿Hay alguna norma para la nomenclatura de vías urbanas? He buscado en la
Wiki y no especifica nada al respecto. En el mapa he visto un poco de todo.
Al final estoy poniendo sistemáticamente sólo el tipo de vía o elemento
y el nombre ("Calle Pino", "Camino Pino", "Carretera Pino", "Arroyo
Pino" o "Cerro Pino" en lugar de "Calle del Pino", "Camino del Pino",
"Carretera del Pino", "Arroyo del Pino" o "Cerro del Pino"). En el caso
de "Pino" suenan mejor con "del" pero en otros casos no ("Calle Abedul"
mejor que "Calle del Abedul"). En las placas de una misma calle se puede
encontrar las dos variantes.
Para complicarlo aún más, si se omite las partículas a veces no es
sencillo deducirlas de manera automática (¿"Calle de Santa María de la
Cabeza" o "Calle de la Santa María la Cabeza"? ¿"Calle de Mesonero
Romanos?" o "Calle del Mesonero Romanos" o "Calle de los Mesonero
Romanos"?), y en otros casos lo que se omite no son partículas sino
títulos o incluso nombres propios (De "Avenida del Doctor Arquitecto
Antonio García Benito" a "Avenida Arquitecto García Benito").
¿Alguna idea?
_______________________________________________
Talk-es mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
