2010/12/7 Noel David Torres Taño <[email protected]>: > On Martes 07 Diciembre 2010 08:11:45 andrzej zaborowski escribió: >> 2010/12/7 Noel David Torres Taño <[email protected]>: >> > On Martes 07 Diciembre 2010 06:23:10 marc ramirez hurtado escribió: >> >> Ante un elemento con más de un nombre como debemos etiquetarlo? El >> >> ejemplo es: Un puente etiquetado con el nombre de la calle que le >> >> corresponde, pero este puente al mismo tiempo tiene un nombre popular >> >> con el que todo el mundo lo conoce en la ciudad. Entiendo que la >> >> etiqueta name debe seguir reflejando el nombre de la calle, pero que >> >> etiqueta puedo aplicar para reflejar el nombre popular del puente? >> >> >> >> Salud >> > >> > loc_name >> >> Yo uso loc_name para nombres coloquiales, o menos formales. En este >> caso creo que es un nombre normal. Lo que haria es poner en el name >> el nombre del puente y el de la calle seria una relacion route=road o >> parecido. > > Yo lo decía por lo de «este puente al mismo tiempo tiene un nombre popular con > el que todo el mundo lo conoce en la ciudad.» No parece un nombre oficial > (name), sino coloquial local (loc_name).
Hmm cierto, se me ha escapado.. Saludos _______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
