Vale, ya he hecho el cambio en translatewiki.net quedando así: Lo que <em>no</em> se incluye son datos basados en opiniones (por ejemplo, valoraciones), características históricas que ya no existen sobre el terreno o hipotéticas, ni datos provenientes de fuentes protegidas por derechos de autor. A menos que tenga un permiso especial, no copie de mapas en línea o en papel.
El 31 de mayo de 2017, 15:42, Ibai Gurrutxaga <ibai.gurrutx...@gmail.com> escribió: > Hola. > > A mí también me gusta más "datos basados en opiniones" que "datos > polémicos". > > Ibai Gurrutxaga. > > > On 31/05/17 16:27, dcapillae wrote: > > Me suena mejor "datos basados en opiniones" que "datos polémicos". > Además lo > > veo más ajustado al original. Ya se ha hablado del tema de los datos y > las > > opiniones con anterioridad, así que no reabriré la cuestión. Si os gusta > más > > la opción de "datos polémicos", adelante. Añadiéndole el ejemplo entre > > paréntesis, "datos polémicos (por ejemplo, valoraciones)", creo que se > > entiende igualmente bien a qué tipo de datos o informaciones nos estamos > > refiriendo. > > > > > > > > ----- > > Daniel Capilla > > OSM user: dcapillae > > -- > > View this message in context: http://gis.19327.n8.nabble. > com/Traduccion-bienvenida-de-OSM-tp5897333p5897415.html > > Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com. > > > > _______________________________________________ > > Talk-es mailing list > > Talk-es@openstreetmap.org > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >
_______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
