Frederik ha respondido a mi pregunta [1]. Me atrevo a traducir lo principal.
Confirma que el plan actual es resetear la etiqueta "name=" (y también "name:es" etc. si chdr ha cambiado estos) a lo que era antes de la edición de chdr. Habrá dos excepciónes: 1. Si el nombre ha sido cambiado por otro usuario después de chdr, no se borrará. Cuidado que este se refiere solo al nombre, no a otras etiquetas cómo "source=". Si cambiamos "source=" sin cambiar el nombre, tendremos que editar la calle de nuevo después de la redacción. Eso sí, si por casualidad encontramos en la lista nombres que no son correctos, podemos cambiarlos ahora mismo y no se borrará el nuevo nombre. 2. Si podemos identificar casos en lo cual chdr no importó ningún dato nuevo sino corregió un data existente, podemos avisar a Frederik para que saque estos de la lista. Por ejemplo si el nombre había sido puesto antés por otro usuario y chdr se haya limitado a poner "Avenida" dónde antes había "Av". En estos casos el nombre no está "contaminado" y no será necesario borrarlo. En Estados Unidos parece que dentro de los cambios de chdr hay bastante casos así, por ejemplo cambios de "N" a "North". No sé si vamos a encontrar lo mismo en España. Frederik dice que espera hacer la redacción en septiembre, pero no antes del día 15. [1] http://gis.19327.n8.nabble.com/Redacting-75-000-street-names-contributed-by-user-chdr-tp5901701p5901757.html -- View this message in context: http://gis.19327.n8.nabble.com/Debemos-comprobar-el-nombre-de-2800-vias-tp5901562p5901774.html Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
