Gracias por la explicación.
Mi problema era que no sabía como llegar a la última versión en inglés,
pero leyendo tu explicación lo he intuido y ya lo he encontrado a través
del historial de la página.
Aprovecho el mensaje para preguntar otra cosa relacionada. De momento
estoy traduciendo algunas páginas que se referencian desde "ES:Buenas
prácticas", como "Página principal" (por ejemplo, "ES:Verificabilidad" y
la página en cuestión, "ES:Una característica, un elemento OSM").
He pensado que lo adecuado sería actualizar las referencias en
"ES:Buenas prácticas" para que ahora apunten a las nuevas versiones
traducidas, en lugar de a las versiones en inglés. El problema es que he
comprobado que hay referencias a otras páginas como "Tagging for the
renderer" o "Good changeset comments" que referencian a la versión en
inglés, habiendo ya una versión en castellano de ellas.
¿Es simplemente que no están actualizadas o hay alguna razón para que
esto sea así?
Un saludo y gracias otra vez,
Ibai.
On 11/11/17 20:41, dcapillae wrote:
Te indico cómo lo he resuelto por si te pasa otra vez y quieres resolverlo
por ti mismo:
1º) He copiado tu traducción a la página «Una característica, un elemento
OSM», para luego renombrarla añadiéndole el prefijo de idiomas: «ES:Una
característica, un elemento OSM».
2ª) En lugar de revertir tus cambios en «One feature, one OSM element», he
buscado la última versión en inglés y la he copiado en su lugar.
Por último, sólo queda asegurarte de que en la plantilla {{Languages}} de la
página traducida, «ES:Una característica, un elemento OSM», figura como
página de referencia el título de la página original en inglés, «One
feature, one OSM element». Así la barra interlingüística funcionará bien y
se puedrá cambiar entre las distintas traducciones, incluida tu traducción
en español.
Un cordial saludo.
-----
Daniel Capilla
OSM user: dcapillae
--
Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
_______________________________________________
Talk-es mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
_______________________________________________
Talk-es mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
