Es verdad que parece extraño usar "shop". Si pudiera empezar desde el principio, yo preferiría más bien algo cómo "amenity=funeral_home". Pero parece que "shop=funeral_directors" se ha establecido en OSM para etiquetar instalaciónes de este tipo. Por lo menos es lo que encuentro mapeado en Dublín, la ciudad que mejor conozco. Dejo un enlace al sitio de web de una cadena de "funeral directors", a ver si os parece que sus instalaciónes son parecidos a los tanatorios [1].
Un saludo Alan [1] https://masseybrosfuneralhomes.com/about-us/our-locations/ On Mon, 16 Jul 2018 at 16:26, Javier Sánchez Portero <javiers...@gmail.com> wrote: > Pues no lo veo. Es una instalación (amenity), no un comercio (shop). > > El lun., 16 jul. 2018 15:03, Jesus López <jesusl.te...@gmail.com> > escribió: > >> Yo utilizo shop=funeral_directors >> A mi entender se adapta mejor >> >> El 16 jul 2018, a las 15:29, Javier Sánchez Portero <javiers...@gmail.com> >> escribió: >> >> Hola >> >> Tenía ésta duda y veo que estamos usando amenity=mortuary. La definición >> de la etiqueta en la wiki [1] se corresponde con una morgue o depósito de >> cadáveres [2] que no es exactamente lo mismo que un tanatorio [3]. >> >> Por ahora he creado la traducción de la página [4] y una entrada en la >> página de guía para características dudosas [5], pero no estaría mal >> inventar alguna etiqueta para diferenciarlos. Creo que podría ser una >> subetiqueta tipo mortuary=* Lo malo es que no se me ocurre el valor >> apropiado. No conozco el termino en inglés que le correspondería. En >> español usamos distintos términos según el país. ¿Alguna sugerencia? >> >> [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmortuary >> [2] https://es.wikipedia.org/wiki/Morgue >> [3] https://es.wikipedia.org/wiki/Tanatorio >> [4] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:amenity%3Dmortuary >> [5] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:España/Cómo_mapear_un >> >> _______________________________________________ >> Talk-es mailing list >> Talk-es@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >> >> _______________________________________________ >> Talk-es mailing list >> Talk-es@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >> > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >
_______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
