Hola, Tenemos un nuevo hilo en el foro de la comunidad española de OpenStreetMap <https://community.openstreetmap.org/c/communities/es/51>. Abajo encontrarás el título y la descripción inicial. Para responder e interactuar con el tema abierto por favor dirígente directamente la web del foro de la comunidad en community.openstreetmap.org <https://community.openstreetmap.org/t/que-denominacion-usar-para-un-monasterio/136234>.
------------------------------ *¿Qué denominación usar para un monasterio?* Saludos, Abro este hilo para intentar aclarar cómo debería denominarse un monasterio ubicado en Benicàssim. Debido a que el hilo en el que se trató este tema se ha cerrado por desviarse debido a la mezcla de diversos temas, vuelvo a recuperar la discusión y algunos de los mensajes en los que se exponen argumentos en favor de una denominación u otra. El usuario Almorca propuso un cambio de denominación en el siguiente hilo para denominarlo como “Monasterio de las Palmas” según la página web de la congregación que vive allí: Enlace 1 Yo propuse que, debido a que la toponimia oficial en este municipio es en valenciano, su nombre también debería serlo debido a que se trata de un monasterio histórico. Propuse diversos nombres según la toponimia oficial recogida por la Acadèmia Valenciana de la Llengua con la colaboración del Ayuntamiento de Benicàssim, los trabajos de campo realizados por gente local que recogió y publicó toda la toponimia en un mapa del Desert de les Palmes y de la cartelería externa colocada por las administraciones públicas: Enlace 2 (adjunté imágenes). Almorca ofreció imágenes de un cartel situado dentro del monasterio. Aclaro que la comunidad de usuarios valencianos aplicamos como criterio lo que está publicado en la wiki de la Comunitat Valenciana a la hora de determinar los topónimos. Sigo pensando que se trata de un elemento histórico-cultural que sobrepasa el ámbito privado de la congregación que (tal y como decía el usuario yopaseopor ) y que la toponimia oficial es clara: su nombre es en valenciano. No se trata de una simple empresa privada en la que, tengo claro, no deberíamos traducir su nombre a ningún otro idioma. 1 post - 1 participant Read full topic Enlace a la entrada <https://community.openstreetmap.org/t/que-denominacion-usar-para-un-monasterio/136234> publicada Mon, 29 Sep 2025 21:59:01 +0000 ------------------------------ *Este correo electrónico se ha generado automáticamente usando _zapier <https://zapier.com>.*
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
