Bonjour, tout d'abord merci de t'être penché sur le sujet.
Le 29.11.20 à 18:03, Donat ROBAUX a écrit : > chaque pays pourrait définir (ou pas) des valeurs adaptées à > son pays. Mais où placer le code pays sur la clé > /FR:fire_station_category=*/ ou /fire_station_category:FR=*/ ? à mon avis, nulle part ! il faut éviter les "osm nationaux". cette fragmentation des schémas selon les pays est à mon avis une des pires choses pour osm. c'est un peu comme si on remplacait highway=primary par highway:FR=route nationale pour le plaisir d'avoir les mots en français dans les valeurs osm et qu'on délégait aux utilisateurs de données le soin de trouver la cohérence nécessaire pour une utilisation internationale. une des façons correctes est selon moi de s'inspirer de admin_level : il permet de renseigner les spécificités d'un pays tout en gardant une cohérence internationale. fire_level ou qlq chose du genre devrait faire l'affaire. Pour renseigner la description de chaque niveau, la relation default pouvant convenir et/ou créer une page sur le modèle de https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary%3Dadministrative#10_admin_level_values_for_specific_countries ce genre de schéma permet à celui qui veux faire une carte ou des stats avec tous les admin_level=4 le fait facilement sans devoir sélectionner admin_level:FR=region + admin_level:DE:Bundesland ou truc du genre. et ca c'est précieux. l'autre façon est d'utiliser une valeur anglaise : primary, secondary etc Cordialement, Marc _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
