Bonjour, Le Mardi 02 Mars 2010 06:53:38, Art Penteur a écrit : > Je vais donc l'écrire ici : > 1) Je pense que la traduction du tag "operator" par "Opérateur" est > fautive. La page "map_features" du wiki dit : > "Ajouter operator=* pour le nom de la compagnie pétrolière" > je suggère donc "Marque" ou "Compagnie" à la place.
Je suis d'accord avec cette remarque, mais j'hésite entre "Compagnie" ou "Distributeur" avec un petit penchant pour "Distributeur". D'autres personnes ont un avis sur la question ? Merci _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
