2010/6/1 Vincent Calame <[email protected]> > > J'ai quand même envie de poser la question : pour qui cartographie-t-on ? > Quand on fait une carte d'un lieu, c'est d'abord pour les habitants du lieu, > non ? Et je trouve important pour eux de pouvoir nuancer, justement, pour > s'adapter au particularité du lieu. > > Non, ça n'est pas "d'abord" pour les locaux. C'est pour les locaux, les visiteurs français et les visiteurs étrangers. Nos tags sont une manière de fixer des conventions et ceux-ci doivent dire ä peu près la même chose (sens général) d'un pays à l'autre mais peuvent varier à la marge. Par exemple, il y a eu par le passé une longue discussion sur la ML principale sur la limite entre "fast-food" et "restaurant" qui n'est pas si évidente dans certains pays . Ou sur le tag 'cafe' . Il faut juste savoir que si tu cherches un 'amenity=cafe' aux Pays-Bas, tu risques de trouver autre chose que des trucs à boire (mais aussi des trucs qui font rire). Donc, oui pour une cohérence internationale, mais adaptée aux usages locaux.
Pieren
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
