Je pense que spill est connoté "accidentel", pour la description d'un déversement
J'avais mal lu la fonction de l'ouvrage (charger des bateaux). Pourquoi pas wharf, effectivement Cordialement Le 3 février 2011 14:20, Gilles Bassière <[email protected]> a écrit : > Merci Pieren et Ab_fab pour vos suggestions. > > Je vais remplacer par un man_made, il n'y a plus de doute là-dessus :) > > Pour la valeur, j'hésite encore une peu. À un moment, j'ai pensé mettre > spillway (déversoir) mais j'ai l'impression c'est plus orientée > "liquide". Je crois qu'il en va de même pour outfall. Ça me semble > approprié dans le cas d'eaux usées ou de ruissellement. > > Après avoir cherché autour de l'idée de "déversement", je commence à > pencher vers la notion de "chargement" qui paraît plus simple. Cette > structure pourrait simplement être considérée comme un embarcadère de > marchandise. Donc man_made=wharf ? > > Je corrigerai ça ce soir, si d'autres suggestions arrive d'ici là, elles > seront toujours les bienvenues. > > Cordialement > Gilles > > Ab_fab wrote: > > Bonjour, > > > > Wikipedia (en) donne cet article pour les systèmes de rejets en mer. > > http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_outfall > > > > Pour différencier d'un simple tuyau, je dirais man_made = outfall_channel > > > > Le 3 février 2011 12:33, Pieren <[email protected] > > <mailto:[email protected]>> a écrit : > > > > 2011/2/3 Gilles Bassière <[email protected] > > <mailto:[email protected]>> > > > > Pour le moment, j'ai inventé un building=ramp mais je ne trouve > > pas ça > > bien satisfaisant... J'hésite à faire rentrer ça dans un > man_made. > > > > > > Pour moi, ça n'est pas un "building" . Cela tient plus de la > > structure de transport genre pont ou aqueduct que du bâti. > > "man_made" reste pour moi la meilleure option. > > > > mes 2 cents > > Pieren > > > > -- > > -- > > ab_fab > > > > "Il n'y a pas de pas perdus" > > > > -- > Gilles Bassière - Web/GIS software engineer > http://gbassiere.free.fr/ > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
