Le 01/12/2011 18:53, clansco a écrit :
Bonsoir,
Je viens de me faire engueuler parce-que j'avais mis
"Église de la Nativité de la Sainte Vierge et de Tous les Saints"
au lieu de "Collégiale Ste Marie" pour l'église de Clans.
C'est assez désagréable de se faire engueuler sur la place du village,
surtout quand vous ne comprenez pas pourquoi.
Je suis allé voir sur OSM, et en effet en résolution 17
http://www.openstreetmap.org/?lat=43.99597&lon=7.14987&zoom=17&layers=M
la mention apparaît.
Ça ne vas certainement pas être très facile de mettre tout le monde
d'accord sur une toponymie acceptée et apaisée, mais si en plus des
sectes d'extrême droite viennent semer la pagaille à plaisir,
ça sera encore moins facile ;)
FrViPofm pourrait-il de lui-même remettre le nom officiel de
l'église et qu'on n'en parle plus ?
merci d'avance.
C'est quand qu'on fête la dédicace de cette église ? le 9 septembre ? Si
oui, le nom officiel est bien "Église de la Nativité de la Vierge" (tous
les saint, c'était peut-être un peu trop :-) ) comme on le trouve sur le
site du diocèse de Nice :
http://nice.cef.fr/paroisse09.php
et "Collégiale Sainte-Marie" est probablement le nom local,
traditionnel. Alors peut-être faut-il préférer le tag loc_name au tag
alt_name :
http://www.openstreetmap.org/browse/way/131595389
Je doute que l'évêque de Nice ait les moyens de confier cette église à
un collège de chanoines ;-)
Mérimée parle de l'ancienne collégiale :
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/mersri_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=REF&VALUE_1=PA00080708
Après, il faut voir si les panneaux indique la Collégiale plutôt que
l'Église...
Mais les autochtones, ou les tradis n'utiliseront probablement pas le
GPS pour s'y rendre...
Et puis, s'il faut éviter les guerres de tranchées, tranchons pour la
paix plutôt que pour l'exactitude.
(Mourir pour des idées, l'idée est excellente... )
--
FrViPofm
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
