Je trouve que la manière de procéder de nos camarades allemands a du sens : On peut réserver le technique au wiki, mentionner des pages wiki que l'on considère comme références solides sur le site.
Il existe une équipe de nettoyeurs volontaires du wiki http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Cleanup http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=52 Est-ce que certains contributeurs francophones participent à cet effort ? Je n'ai pas vraiment de connaissances concernant la rédaction selon les canons mediawiki, mais s'il faut faire un peu de brainstorming sur le cheminement de l'utilisateur lambda dans les pages francophones, je serai de la partie. Concernant le forum openstreetmap.org, je partage l'avis de Mathias. Je me dis d'ailleurs qu'un ou quelques messages "sticky" en tête de la section France (et en français / anglais) pourraient aiguiller vers le site openstreetmap.fr et vers la liste de diffusion (par pipermail et nabble) : _ pour en savoir plus sur openstreetmap en France. _ pour demander conseil avant d'aller s'attaquer à nos spécificités locales (cadastre, multi-polygones Corine monstrueux ...) Quelqu'un sait comment on peut rendre un message "sticky" ? Faut-il être "vétéran" du forum pour cela ? :-) Le 2 décembre 2011 10:35, Matthias Dietrich <[email protected]> a écrit : > Le 2 décembre 2011 01:23, Christian Rogel > <[email protected]> a écrit : > > > > Je ne crois pas que OSM-FR sera incontournable pour les francophones > non-français. > > Il faudra, à chaque fois, examiner si le tutorial est international ou > franco-français. > > Dans le premier cas, sa place est évidemment sur le site international > d'OSM. > > Avec doublonnage sur openstreetmap.fr, sans doute. > > Pour ce qui ne concerne spécifiquement que la France (cadastre, limites > administratives, > > routes réglementées…), on peut discuter de leur présence sur le wiki > international et > > donc mettre un simple renvoi vers le site franco-français... > > > > J'irais même plus loin : attention également aux non francophones qui > voudront contribuer sur la France. > > Si je regarde ce qui se passe chez moi (Alsace), il y a de nombreux > contributeurs allemands qui sont habitués à > chercher sur le wiki ou sur le forum openstreetmap.org. > Si on transfère tout sur openstreetmap.fr, ils ne sauront plus trouver > l'information. > L'usage international, c'est de placer ce genre d'informations sur le > wiki openstreetmap.org. Ainsi, tout le monde y a accès. > > Puisque certains ont cité en exemple la nouvelle page allemande > www.openstreetmap.de, je précise que nos voisins renvoient > vers le wiki pour tout les détails techniques. > > De même pour ce qui est du forum : le forum sur openstreetmap.org ne > nécessite pas d'inscription particulière, on y accède avec > ses identifiants de contributeur. Si des non-français cherchent à > entrer en contact avec la communauté française, ils iront d'abord voir > le forum "officiel" ou à la limite talk-fr, mais ils n'auront > probablement pas envie de s'inscrire à un forum supplémentaire juste > pour poser une question. > > Si nous nous coupons des moyens de communication "standard" > d'OpenStreetMap, il ne faudra pas râler lorsque des non-français se > mettront à nouveau > à supprimer des points géodésiques superposés ou autres spécificités > franco-françaises dont on ne trouvera plus aucune trace dans le wiki. > > Matthias > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > -- ab_fab <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab> "Il n'y a pas de pas perdus"
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
