Je ne pense pas non plus que l'on doive s'écarter du principe de relever ce qui est écrit au dessus de la porte du commerce. Que ce soit une marque ou non.
En gros, c'est aussi comme cela que les gens disent IRL, sauf exception. On n'a pas à se plonger dans l'analyse des franchises pou cartographier. Si une marque se trouve mise sous le boisseau, parce que l'opérateur local l'a mise en retrait, c'est une affaire ne nous concerne pas. Ils n'ont qu'à s'expliquer entre eux. Toutes les agences BNPParisbas de la Bretagne administrative (pas la Bretagne historique), viennent d'être dotée d'un nouvel affichage : BNPParibas-Banque de Bretagne, la Banque de Bretagne étant jusqu'ici une filiale. Il va donc falloir surcharger un peu la carte, bien qu'IRL, les gens ne diront pas les 2 noms ensemble. Autre cas, encore en Bretagne, le Crédit mutuel de Bretagne qui appartient au groupe Arkéa, refuse d'abandonner la mention "de Bretagne", malgré l'usage préconisé par les autres branches du système Crédit mutuel. Pour les dirigeants bretons, le "brand", c'est le nom complet. Christian _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
