Le 28 octobre 2012 11:04, Brice Hardy <[email protected]> a écrit : > Le 27 oct. 2012 à 23:34, Christian Rogel a écrit : > Ok, je supprime ce tag "addr:state" vu qu'il ne s'applique pas en France. > Par contre, pour les numéros de téléphone, j'ai mis les espaces pour être en > accord avec cette page du wiki : > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:contact:phone, qui indique de mettre > un espace entre <country_code> et <national_destination_code>, ainsi > qu'entre <national_destination_code> et <subscriber_number>. Si ça ne > convient pas, je pourrais toujours le modifier par la suite. :)
Pour la France country-code = 33, il n'y a plus de national-destination-code (depuis la numérotation à 10 chiffres), et le subscriber number est les 9 derniers chiffres. Cependant pour bien indiquer que c'est un numéro international, si on indique le 33, il faut le préfixer d'un "+". Les numéros sans le "+" sont supposés n'être que des numéros nationaux (pas forcément appelables depuis l'étranger). Donc le format est "+33 123456789" (pour le 01 23 45 67 89 en France). Mais on ne mettra PAS de préfixe "+33" si c'est un numéro court national (par exemple le 3310). Le "+" reste nécessaire dans le format international des numéros géographiques ou mobiles, pour éviter l'ambiguité avec des numéros courts nationaux : c'est une norme internationale (utilisable aussi pour appeler depuis un mobile en maintenant le 0 enfoncé pour qu'il se change en "+" avant de composer le code pays). Dans nombre de courriers et fiches de contacts d'une carte de visite ou d'un carnet d'adresses le même numéro serait affiché préférablement sous la forme +33 (0)1 23 45 67 89. Ce zéro entre parenthèses rappelle qu'il est nécessaire en France, mais doit être omis dans un appel depuis un autre pays. Ce zéro entre parenthèses n'est pas en France partie d'un "national-code", c'est juste un préfixe de sélection d'opérateur (qui sert aussi à distinguer les numéros courts strictement nationaux, des numéros appelables depuis l'étranger et dits "à 10 chiffres" pour les lignes géographiques, mobiles ou VoIP des box Internet). Au Royaume-Uni, il y a des indicatifs de zones : ils commencent aussi par un 0 qui, en revanche, DOIT être composé depuis l'international (le Royaume-Uni ne restreint pas les numéros courts qui peuvent être souvent (pas toujours) appelés depuis un autre pays indépendamment du format national). Par exemple: "+44 0144 1234567" (au Royaume-Uni on peut alors composer seulement le 1234567 si on est dans la zone 0144, sinon on compose les 11 chiffres 01441234567, depuis la France on appelerait le 004401441234567). Ce numéro est souvent présenté sur les cartes de visite sous la forme: +44(0144)123.4567 _______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
